Es un centro de recreo y diversión.

这是一个娱消遣中心。

El circo es un espectáculo para niños.

马戏是孩子们的娱。

Es un área de ocio y esparcimiento familiar .

这是个休闲娱的好地方。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单身汉比结了婚的人有更多的娱活动。

No hay variación en tus diversiones y a mí me aburren.

你搞的娱活动缺乏多样性，使我感到枯燥乏味。

El 80% de los distritos ha destinado tierras a actividades culturales, deportivas y de esparcimiento.

的县为文化、娱活动划拨了土地。

Apagar la antorcha olímpica se ha convertido en uno de los principales entretenimientos

熄灭奥运会火炬已经成为主要娱活动之一。

El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.

针、娱比赛场所无障碍进出问题，有54.9％的答卷国无障碍进出不存在问题。

Organización de zonas de recreación y espacios públicos en beneficio de las familias y las personas.

为家庭个人提供娱公共空间。

Rara vez encuentran tiempo para entretenerse y descansar del trabajo en el hogar y fuera de éste.

她们很少有时间从家务其他工作中抽出身来，娱自己。

No obstante, la cuantificación y valoración que hace Kuwait de la pérdida de oportunidades recreativas presenta serios problemas técnicos.

然而，科威特失去娱机会的定量估价存在严重的技术问题。

Es también importante reducir el nivel de violencia que se promueve en la industria del entretenimiento, que influye en las mentes jóvenes.

同样重要的是降低影响青年心灵的娱业所宣扬的暴力水平。

En su reclamación por daños a los recursos costeros, Kuwait también pide una indemnización monetaria por la pérdida de oportunidades recreativas.

作为海岸资源损害索赔的一部分，科威特还就丧失娱机会寻求货币赔偿。

El Comité observa con preocupación que los niños con discapacidad tienen una participación limitada en las actividades culturales y de recreación.

委员会关切地注意到，残疾儿童在参加文化娱活动方面受到限制。

En los Estados Unidos, la pesca recreativa en agua salada genera 30.500 millones de dólares y casi 350.000 puestos de trabajo37.

在美国全国，海水休闲娱钓鱼的价值为3 050亿美元，雇用将近35万人。

En función de su edad, se utilizaba a las niñas para recreo sexual y para trabajos domésticos de cocineras, limpiadoras o porteadoras.

女孩根据其年龄被当作性娱的玩物充当厨娘、清洁工或民夫之类的家务工作。

Estos satélites permitirán establecer redes de educación a distancia, telemedicina, comercio electrónico, gestión de la Internet, información espectáculo, cartografía y servicios meteorológicos.

它将支持远程教、远程医疗、电子商务电子施政、信息娱、资源测绘及气象服务。

Las mujeres no hacen frente a obstáculos jurídicos para participar en actividades de esparcimiento, deportes y en otros aspectos de la vida cultural.

妇女在参加娱活动、运动文化生活的各个方面没有法律障碍。

Trabajan en ese Estado 153.849 personas en puestos relacionados con la pesca recreativa, mientras que sólo 20.820 lo hacen en la pesca comercial.

估计，加利福尼亚州共有153 849人从事同休闲娱钓鱼有关的工作，只有20 820人从事商业捕鱼活动。

La ordenanza prohíbe la trata de seres humanos por cualquier motivo, lo que comprende el trabajo, la participación en un espectáculo o la prostitución.

该法令禁止以包括劳役、娱卖淫在内的任何理由贩运人口。