Sí, las policías ya tiene otro sospechoso.

是的 他们找到别的了。

Vengo a comunicarle que por fin tengo un sospechoso.

我是来通知您 我终于找到了一个。

El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.

巴约呐中尉搜索了那片区域抓了一个犯。

La policía interrogó a Peruggia porque había trabajado en el Louvre, pero no lo consideraron un sospechoso.

警方采访了佩鲁贾， 因为他曾在卢浮宫工作过，但他们从未将他视为。

¿Sabes ya cuál de los sospechosos es el asesino?

你已经知道哪个是凶手了吗？

El sospechoso más popular es su hijastro, sobrino y cogobernante, Tutmósis III.

最受欢迎的是他的继子、侄子和共同统治者图特斯三世。

Don Andrés Cernuda, queda usted detenido por el asesinato de Jimena López, y como sospechoso de la desaparición de Cristina Olmedo.

安德烈斯•塞尔努达先生, 我们以谋杀希梅娜•洛佩斯的罪名逮捕你, 同时对于克里斯蒂娜•奥尔梅多的失踪我们也怀你有。

Piden al sospechoso que repita su historia una y otra vez con la esperanza de encontrar agujeros en ella cuando ciertos detalles son inconsistentes.

他们要求犯一遍又一遍地重复自己的回答，试图通过一致的细节发现漏洞。

Tenía que informar a la policía de lo que había encontrado, pero no quería correr el riesgo de que lo tomaran por sospechoso.

他必须告诉警察他的发现，但他被当成犯的风险。

Según dijo el departamento de Justicia de Estados Unidos, la investigación sigue abierta. Por el momento no ha trascendido el nombre de ningún sospechoso.

据美国司法部称，调查仍在进行中。目前，尚未公布任何的姓名。

El detective Sherlock Taker y su ayudante Watson Tiker se dirigieron a la escena del crimen para investigar lo que había sucedido e interrogar a los sospechosos.

警探 Sherlock Taker 和他的助手 Watson Tiker 前往犯罪现场调查发生的事情并审问。

Nuevo tiroteo mortal en Serbia: un hombre disparó desde un auto y mató a ocho personas, además de herir a otras 14. Después de horas de búsqueda, la policía logró detener a un sospechoso de 21 años.

塞尔维亚发生新的致命枪击事件：一名男子从汽车中开枪， 造成 8 死亡，另有 14 受伤。 经过数小时的搜查，警方成功拘留了一名 21 岁的。

Uno de los cuatro fugitivos que quedaban del genocidio de Rwanda de 1994 ha sido capturado. Fulgence Kayishema fue detenido el miércoles en Sudáfrica, según anunció el tribunal de la ONU que juzga a los sospechosos de genocidio.

1994 年卢旺达种族灭绝事件中剩下的四名逃犯中的一名已被抓获。审判种族灭绝的联合国法庭宣布，Fulgence Kayishema 于周三在南非被捕。

La vigilancia urbana deberá ser estrictamente una herramienta para ayudar a los ciudadanos, ayudará a la policía a localizar sospechosos, los índices de criminalidad bajarán y aquellos que ahora temen salir a la calle volverán a pasear con sus hijos por el parque.

城市监控应该严格成为帮助公民的工具，它将帮助警察找到，犯罪率将会下降，那些现在敢出门的将回到公园里与孩子一起散步。