Mi hijo es titulado y será un gran abogado.
我儿子拿到了位，成为了一名律师。
Se doctora en una universidad de Madrid.
她在马德里一所大获得位。
Ésto es el certificado del licenciado.
这是硕位证书。
Ésto es el certificado del doctorado.
这是位证书。
He obtenido mi licenciatura en Historia.
我刚获得了历史硕位。
Muchos universitarios no finalizan la carrera.
很多大生没有完成他们位。
Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.
一位研究人员目前正在攻读这一领域位。
No hace falta doctorarse en ciencias políticas ni en economía.
这并不需要攻读政治或经济位。
Se doctora en derecho.
他获得法位。
¿Has terminado el doctorado?
你已经修完位了吗？
La acreditación permite a esos centros expedir diplomas y títulos que son reconocidos por el Estado.
经过认可，允许教育机构颁发国家承认业证书和位。
Los doctorados en: Antropología; Ciencias del Lenguaje; e Historia - Etnohistoria.
位包括人类、语言科、历史和种族史。
Del total de hombres y mujeres con título universitario, el 1,2% y el 3,4%, respectivamente, no tienen trabajo.
获得大位男女业生失业率分别为1.2％和3.4％。
No se fomenta el perfeccionamiento profesional; cuando un empleado recibe un título académico no puede cambiar automáticamente de puesto.
专业发展并没有什么鼓励――一旦一个雇员接受一个术位，他(或她)并不能自动改变地位。
Aparte de las universidades estatales, existen varias otras instituciones de enseñanza superior que otorgan diplomas pero no de licenciatura.
除了公立大以外，还有许多提供非位证书非正规高等教育机构。
Las maestrías de: Antropología Social; Antropología Física; Arqueología; Lingüística; Historia - Etnohistoria; en Arquitectura; y en Museografía.
其颁发研究生位包括社会人类、体质人类、考古、语言、历史、种族史、建筑和物馆科。
La aseveración anterior también es válida con respecto a los institutos de enseñanza profesional o que expiden títulos universitarios prestigiosos.
大多数专业院校及优质授位院校也是如此。
Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.
巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉位和奖励。
En el mismo período, obtuvieron doctorados 98 candidatos, de los cuales 36 eran hombres (75%), y 12 eran mujeres (25%).
在此期间，共有48人获得位，其中男生36人（75％），女生12人（25％）。
El 45% de las mujeres solicitantes tienen un título académico, mientras que sólo lo tiene el 35% de los hombres solicitantes.
女申请人拥有术位，而只有35%男申请人拥有一个术位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después de la carrera me matriculé en el Máster de Español como Lengua Extranjera.
本科毕业后，攻读了对外西班牙语教学硕士学位。
Yo voy a hacer grado superior, pero he hecho bachillerato.
打算读一个更高学位，但高中毕业了。
Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.
是，同时也在攻读当代西班牙与当代拉丁美洲博士学位。
Y nada tenía que ver con mi carrera de agronomía.
这与农学学位无关。
Porque te ibas a trabajar como abogado cualificado con el título.
因为你要成为一名有学位合格律师。
A los estudiantes les ofrecían contratos laborales incluso antes de finalizar la carrera.
学生甚至在完成学位之前就获得了就业合同。
Con los grados, también podéis usar el verbo " haber" .
对于学位，您还可以使用动词“haber”。
Los psicólogos argentinos homologarán automáticamente su título en España.
阿根廷心理学家将自动在西班牙获得学位。
Le quitaron todos sus grados, empleos y propiedades.
他们夺走了他所有学位、工作和财产。
La Academia obtuvo un título internacional después de 36 años.
该学院在 36 年后获得了国际学位。
¿No se enorgullecerá Matthew si llego a graduarme en Filosofía y Letras?
如果获得哲学和文学学位，马修不会感到自豪吗？
Elisa Bachofen fue la primer mujer recibida de ingeniera en Argentina en 1918.
Elisa Bachofen 于 1918 年成为阿根廷第一位获得工程学位女性。
Sí, de Erasmus...Yo estaba allí, como ya acabando la carrera, y dije: " Tengo que hacer un proyecto" .
是，在伊拉斯谟最后时光。当刚在那里完成了学位时，说：“必须要完成一个作品”。
Ya sabes que en Silicon Valley están presentes personas con carreras universitarias de un perfil más tecnológico.
您知道，在硅谷，有些拥有大学学位人更具技术背景。
Me gustaría solicitar su asesoría en cuanto al tema para mi tesina de grado en (escriba su carrera).
想就学位论文（写你职业）主题征求你意见。
En el 66 consigue su doctorado de Física Teórica que centra en el origen del universo e investigación de los agujeros negros.
在1966年，霍金得到粒子物理学博士学位，主要研究宇宙论和黑洞。
En el 2015 me mudé a Suecia para hacer mi maestría y la concepción de la creatividad era completamente diferente.
2015年，搬到瑞典攻读硕士学位，对创造力概念完全不同。
Esto significaba obtener el título de maestro en un año en vez de en dos; pero también significaba más trabajo.
这意味着只需一年而不是两年即可获得教师学位；但这也意味着更多工作。
Los sábados y domingos la relevaba América Vicuña, que en diciembre de aquel año debía recibir su grado de maestra.
周六和周日，美洲骆驼（América Vicuña）接替了她，她将于当年 12 月获得教师学位。
Minerva se graduó con los más altos honores al ser la primera mujer del país en recibir un grado en leyes.
密涅瓦以最高荣誉毕业，成为该国第一位获得法律学位女性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位，成为了一名律师。
爱情 
业证书和
攻读了对外西班牙语教学
高中毕业了。
知道，在硅谷，有些拥有大学
