Una vida para descubrir un pequeño tesoro.

段发掘小宝藏的生活。

¿Has encontrado el tesoro del arco iris?

你找到彩虹的宝藏了？

En tercer lugar, se desvaneció un tesoro secreto.

第三，笔秘密宝藏失踪了。

¡Déjate conquistar con el encanto del tesoro blanco!

让自己被这座白色宝藏征服吧！

Oh. ¿Podemos ir a buscar ese tesoro ahora mismo?

哇，那我们可以去找宝藏吗？

Era que si mismo día iba a encontrar un tesoro de verdad.

这天他也能发现正的宝藏。

No quiero ir a casa, aún no he encontrado el tesoro.

我不想回家，我还没有找到宝藏！

En mi espalda está tatuado el lugar exacto en el que se encuentra el tesoro.

我的背上刻了宝藏的具体。

Sin embargo, el tiempo apremia, ya que estos deliciosos tesoros son propensos a derretirse.

然而，时间紧迫，因为这些美味的宝藏容易融化。

¡El mejor tesoro que el arco iris nos ha podido dejar!

这是最好的彩虹宝藏了！

A mí me gustaría ser arqueólogo y descubrir misterios y tesoros.

将来我想成为名考古学家来发现奥秘和宝藏。

Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.

在那里，游客蜂拥而至去看被废黜的贵族曾经的私人宝藏。

Santiago les gritó que buscaba su tesoro y contó su sueño.

圣地亚哥对他们喊道，他正在寻找宝藏，并描述了他的梦。

Consideré que el tesoro no era infinito y que él podía reclamar una parte.

我暗暗盘算，宝藏有限，他很可能要求分部分。

George, el arco iris ya no está, pero a lo mejor nos ha dejado un tesoro.

乔治，彩虹不在了，但它也许给我们留下了宝藏。

El hombre, sin saberlo, había revelado a Santiago el lugar exacto donde se encontraba su tesoro.

这人不知道的是，他已经向圣地亚哥露了宝藏的确切。

En este parque nacional se encuentra uno de los tesoros de la península ibérica, el pinsapo.

这座国家公园是伊比利亚半岛的宝藏之——西班牙冷杉的栖息地。

Mis gentes fueron rotas y acuchilladas; yo alcancé a huir con el tesoro recaudado en mis años de expoliación.

我手下的人被打败杀死，我带了多年剥削收敛的宝藏逃了出来。

Una vez allí le decía: Si vienes hasta aquí, encontrarás un tesoro escondido.

到那里，小男孩就对他说：走到这里，你就会发现隐藏的宝藏。

Lo valioso es, por ejemplo, el símbolo del tesoro.

有价值的是，例如，宝藏的象征。