Las iniciativas y los planes nacionales revisten una gran importancia.

国家倡议和国家计划非常重要。

Hemos iniciado con buenos resultados programas nacionales destinados a enseñar a nuestros jóvenes las lecciones de la historia.

我们成功地启动了旨教育年轻人了解历史教训的国家计划。

La incorporación de la cuestión de la violencia doméstica ocupa un lugar destacado dentro de las actividades del Plan.

《充分关注女健康国家计划》重点提出了家庭暴力问题。

Por consiguiente, las cuestiones prioritarias de la infancia se ven reflejadas cada vez más en los procesos ordinarios de planificación nacional.

因此，关于儿童的优先议题日益反映制定主流国家计划的进程之中。

El Estado parte no ha facilitado estadísticas sobre las mujeres romaníes ni sobre la supervisión del Programa Nacional para los Romaníes.

克地亚并未提供女的统计资料，也没有说明为人制定的国家计划如何监控。

Manual de capacitación para la preparación de un plan nacional de gestion ambientalmente racional de PCB y equipo contaminado con PCB.

为多氯联苯和受多氯联苯 污染的设备制订一项害环境的国家计划: 培训手册。

La incorporación de las cuestiones del envejecimiento en los planes nacionales y las estrategias internacionales sigue siendo una tarea de enormes proporciones.

把老龄问题纳入国家计划和国际战略，依然是一项艰巨的工作。

En total, 37 Gobiernos indicaron en sus respuestas que contaban con planes o programas nacionales para reducir y eliminar el cultivo ilícito.

总共有37个国家政府复中表明它们制定有减少和铲除非法作物种植的国家计划或方案。

Asimismo, informa a la opinión pública sobre las medidas de aplicación y organiza conferencias técnicas para apoyar las actividades nacionales de ejecución.

该单位正制定一项执行《马德里行动计划》的国家计划，并将执行情况告知民众，以及举办支持国家执行活动的技术会议。

Se deberían apoyar expresamente los planes nacionales, el fortalecimiento de los sistemas de salud y el desarrollo de las capacidades y recursos locales.

应明确表示支持国家计划，支持加强健康系统，支持开发地方能力和资源。

El UNICEF es muy partidario de los planes nacionales como mecanismo para reafirmar la determinación de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

儿童基金会特别支持将国家计划作为重申努力实现千年发展目标的途径。

Los delegados felicitaron al UNICEF por incluir en los planes nacionales los compromisos establecidos en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

代表们祝贺儿童基金会把儿童问题特别会议上作出的承诺纳入国家计划。

Unos 14 países ya habían preparado planes nacionales para la infancia a comienzos del decenio, y varios de esos planes se están revisando.

本世纪将近开始时，约有14个国家已拟定了儿童问题国家计划，中有些已进入修订阶段。

Algunos oradores elogiaron los esfuerzos de colaboración desplegados durante la preparación del proyecto, que estaba en consonancia con los planes y las estructuras nacionales.

一些发言者赞扬拟定国家方案文件草案期间作出了共同努力，这份文件同国家计划和结构保持一致。

Las organizaciones no gubernamentales han contribuido a la ejecución de los planes nacionales en Bulgaria, China, Cuba, Dinamarca, El Salvador y el Reino Unido.

非政府组织已几个国家协助实施国家计划，中包括保加利亚、丹麦、古巴、中国、萨尔瓦多和联合王国。

También hemos elaborado un documento de estrategia de reducción de la pobreza y hemos adoptado un plan nacional para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们还制定了一份减贫战略文件，并且通过了一项实现千年发展目标国家计划。

Para asegurarnos de que la planificación nacional se confirme con unos fondos más predecibles, alentamos a los donantes a asumir compromisos financieros predecibles por varios años.

为了确保通过更可预测的筹资来实施国家计划，我们要鼓励捐助者作出可预测的多年认捐。

Se había establecido un grupo de trabajo técnico sobre el metilbromuro para supervisar la elaboración y aplicación del plan nacional de eliminación de metilbromuro en Fiji.

已经举行了一次甲基溴技术工作小组的会议，以审查斐济甲基溴逐步淘汰国家计划的制订情况和执行情况。

La Secretaría de la Mujer ha adoptado una serie de medidas para promover el Plan Nacional de Prevención y Sanción de la Violencia contra la Mujer.

女事务局已经采取了一系列行动来推进《防止和惩治针对女的暴力行为的国家计划》和国家反家庭暴力网络。

Su primer plan de acción nacional para la infancia se ocupó de cuestiones tales como la supervivencia y la protección, y se alcanzaron casi todos sus objetivos.

马来西亚的第一个儿童问题国家计划涉及儿童的生存和保护问题，它的所有目标几乎都已实现。