El misil de largo alcance cayó en el mar, en la zona económica exclusiva de Japón.

远程导弹落入海中， 落入日专属经济区。

Mientras que, " Un atún en el mercado verde, bala del profundo océano, proyectil natatorio, te vi, muerto" .

而，“市场的金枪鱼，深海的炮弹，会游泳的导弹，我看见你，死了。”

El 87% de las víctimas fueron causadas por bombardeos de artillería, misiles y ataques aéreos.

87%的伤亡是由炮击、导弹和空袭造成的。

Ucrania informó que derribó misiles crucero y drones de fabricación iraní.

乌克兰报告称击落了伊朗制造的巡航导弹和无人机。

El total fue de doscientos mil misiles, producidos en masa a un precio de solo tres mil dólares por unidad.

共生产了二十万枚这样的巡航导弹装备那几千个游击小组。

Rusia lanzó un nuevo ataque sobre Ucrania con misiles de crucero y 53 drones de fabricación iraní.

俄罗用巡航导弹和 53 架伊朗制造的无人机对乌克兰发动了新的攻击。

Los despachos de prensa indican que Corea del Norte disparó dos misiles más esta mañana de lunes, usando un lanzacohetes múltiple.

新闻报道指出， 朝鲜周一早上又发射了两枚导弹，使用的是多管火箭发射器。

O con este video, profundice en el pánico de la Guerra Fría conocido como la crisis de misiles en Cuba.

或者通过这段视频，深入了解被称为古巴导弹危机的冷战恐慌。

El Secretario General de la ONU manifestó gran inquietud este miércoles por este anuncio y pidió a ese país que no utilice tecnología balística.

联国秘书长周三对此事表示出强烈的不安，并要求该国不要使用导弹技术。

Si bien es cierto que su tasa de éxito no debió de llegar al diez por ciento, el daño infligido al enemigo fue enorme.

整个战争中虽然只有不到十分之一的导弹命中了目标，但也给敌人造成了巨大的杀伤。

El Secretario General António Guterres condenó enérgicamente el lanzamiento de un misil balístico de alcance intercontinental que hizo Corea del Norte el fin de semana.

秘书长安东尼奥·古特周末强烈谴责朝鲜发射洲际弹道导弹。

Washington ha decidido someter el texto a votación un día después de que Pionyang lanzase otros tres misiles, entre ellos uno aparentemente balístico intercontinental.

平壤发射另外三枚导弹的一天后，华盛顿决定对该案文进行投票，包括一枚显然是洲际弹道导弹。

Rusia lanzó una serie de misiles a bases militares ucranianas: según Moscú, el ataque logró su propósito y todos los objetivos fueron alcanzados.

俄罗向乌克兰军事基地发射了一系列导弹：据莫科称，这次袭击达到了目的， 所有目标均被击中。

Una investigación de la ONU concluye que el ejército ruso disparó el misil que mató a 59 civiles en el pueblo ucraniano de Rosa.

联国调查得出结论，俄罗军方发射的导弹导致乌克兰罗莎镇 59 名平民死亡。

Se entrevistó con dirigentes y revolucionarios de todo el mundo; y fue un actor clave en la invasión del Bahía de Cochinos y la Crisis de los Misiles.

他和全世界的领导人、革命家会面，入侵猪猡湾和导弹危机中都扮演了重要角色。

Si deseas seguir aprendiendo sobre momentos determinantes en la historia, mire este video que detalla los trece tensos días de la crisis de los misiles cubanos.

如果您想继续了解历史上的决定性时刻，请观看这​​段视频， 详细介绍古巴导弹危机的十三天的紧张局势。

Una adolescente y dos adultos han muerto en el distrito de Dezhnyazki, en Kiev, en Ucrania, como consecuencia de un ataque con misiles, presuntamente del ejército ruso.

一名少年和两名成年人乌克兰基辅的 Dezhnyazki 区死于导弹袭击，据称是俄罗军队所为。

Evidentemente, una nación capaz de mandar naves cósmicas a otros cuerpos celestes, estará en condiciones de disparar sus proyectiles con punta nuclear a cualquier lugar del mundo con precisión milimétrica.

显而易见，一个有能力向其他天体发送宇宙飞船的国家，也能够极其确地将核头导弹发射至世界上的任何一个角落。

El Consejo de Seguridad tiene previsto votar este jueves una propuesta de Estados Unidos para endurecer las sanciones a Corea del Norte en respuesta a sus últimos ensayos con misiles.

安理会定于周四就美国提出的加强对朝鲜制裁的提议进行投票，以回应朝鲜最近的导弹试验。

A principios de siglo, un ingeniero australiano había logrado fabricar un misil crucero, que esperaba fuera empleado en la lucha contra el terrorismo, con un coste inferior a los cinco mil dólares.

世纪初，曾有一名澳大利亚工程师，出于引起大众对恐怖分子的警惕的目的，仅花了五千美元就造出了一枚巡航导弹。