Solamente tenemos que tener cuidado con una cosita.

我们只需注意一件小事。

NÚMERO UNO. Pierdes interés por las pequeñas cosas.

一、对小事失去兴趣。

¿Que se impresiona por cada pequeña cosa que haces?

他记得你做每一件小事？

Oye una cosita, y... y si no hacemos factura, ¿en cuánto se me quedaría?

还有一件小事… 如果不开发票话，多少钱？

Lo que nos sugiere la ciencia es que hay cosas muy simples que podemos hacer para mejorar nuestro bienestar.

我们可以做一些简单小事来帮助提升幸福感。

Es muy poca cosa, y los mercaderes se han burlado de mí y me la han negado.

这只是件小事，商人们也拿我开玩笑，拒我于千里之外。

Por ello, para alguien con ansiedad social, obsesionarse con un pequeño detalle no es algo menor.

因此，对于有社交焦虑人，沉迷细节不是件小事。

No en vano fue una reina mi madre; no puedo confundirme con el vulgo, aunque mi modestia lo quiera.

我有一个当王后母亲不是区区小事；我不能和平民百姓混在一起；尽管我生性谦逊，希望这么做。

Más tarde se produjo un pequeño incidente cuyo relato será divertido.

后来发生了一件小事，故事会很有趣。

Poder ser creativos, practicar la creatividad con cosas pequeñas como una receta en la cena, por ejemplo.

能够发挥创造力，通过小事（例如晚餐食谱）练习创造力。

Reciclar es un pequeño acto en nuestro día a día que aporta mucho más al medio ambiente de lo que imaginamos.

这是生活中一件小事，但是对环境能所起用超乎我们想象。

26 Y juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio árduo traíanlo á Moisés, y ellos juzgaban todo negocio pequeño.

26 他们随时审判百姓，有难断案件就呈摩西那里，但各样小事他们自己审判。

Pero, a mí me sirve para mis cositas, para mis llamadas y el Whatsapp, y así que estoy contento.

但是，它对我​​小事、通话和 WhatsApp 都很有用，所以我很高兴。

Todo comenzó tiempo atrás con un pequeño inconveniente que no habría supuesto problema alguno para cualquiera con una educación un poco aventajada.

对于任何一个受过一定教育人来说，这点儿小事完全不是什么问题。

En verdad, hoy quiero darte las gracias por todas aquellas pequeñas cosas que hiciste por mí a lo largo de tu vida.

我今天真要感谢你，感谢你一直以来为我做那些小事。

No creía yo, tío Pedro, que usted fuese tan cicatero que para no hacerme este pequeño servicio, se valiese de un engaño.

“我真没想，佩德罗，您竟然这么小气，就为了这点小事还要骗我。

Esas menudencias no tienen importancia ahora porque supongo que ya no seré capaz de ir a ningún lado otra vez.

这些小事现在都不重要了，因为我想我再也不能去任何地方了。

Mi deseo es muy poca cosa —dijo el joven pescador—; sin embargo, el sacerdote se ha enojado conmigo y me ha echado de su casa.

我所想要只不过是件小事，”年轻渔夫说，“然而神父却为此跟我生了气，把我给轰了出来。

Las enojosas y triviales minucias no tienen cabida en mi espíritu, que está capacitado para lo grande; jamás he retenido la diferencia entre una letra y otra.

我是干大事人，里从不去想鸡毛蒜皮、烦人小事；我根本不去记一个字母和另一个字母之间区别。

Le indicó que fuera con él, y antes de subir en el automóvil le dijo sin necesidad: " Hoy no vamos a hacer cositas" .

他让她和他一起去，上车前他不必要地告诉她：“今天我们不会做小事。”