El sonido de la alarma ahuyentó al ladrón.

警报吓跑。

Los ladrones se entregaron a la policía.

向警察投降。

Condenaron al ladrón a cinco años de cárcel.

被判5年徒刑。

El ladrón fue evacuado por la policía.

被警察带走。

Ayer entró un ladrón en mi casa.

昨天有进我家。

El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.

侦探负责查明谁是。

¡Cuidado! En este embarcadero hay muchos ladrones.

当心！这个站台上多。

Condenaron al ladrón a diez años de cárcel.

他们给判监禁十年。

El ladrón se sentaba a mi lado y yo tuve mucho miedo.

坐在我身边，我非常害怕。

Miquel, por su parte, echó a correr tras el ladrón.

Miquel意识地就跑去追。

He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.

我听楼响，去看看是不是有进来。

La competencia penal del tribunal local se limita a casos como los de robo simple y agresión común.

地方法院有关刑事案件审判权只限于摸和普通伤人等案件。

Un niño de 10 años de edad permaneció detenido por la PNTL durante 24 horas por su presunta implicación en un incidente leve de hurto en Dili.

一位10岁男孩因在帝力参与所称摸事件，被国家警察羁押24时。

Si, por ejemplo, se ha visto a un ladrón robar un cepillo de dientes en un supermercado, el uso de armas de fuego a fin de arrestarlo deberá considerarse desproporcionado.

例如，如果发现一个在超级市场一个牙刷，为逮捕他而使用火器必须被视为不合比例。

Las medidas en vigor abarcan la gama completa de la seguridad, tales como las tentativas de hurtos menores, piratería y robo a mano armada, tentativas por embarcarse como polizón o emigrante ilegal y, por último, terrorismo.

目前采用措施涵盖所有安全问题，例如从摸企图、海盗和武装抢劫、试图乘船渡或非法移民、直至恐怖主义罪行。

La mayoría de los delincuentes pertenece al grupo de edades de 15 a 18 años y en más de la mitad de los casos de delincuencia la iniciativa es del autor (actos obscenos, mendicidad, exigencias de dinero y robo), que no está subordinado a otros.

有个引人注目事实是，大多数少年犯都在15-18岁年龄组，而且少年犯罪案件有多一半情况是个人行为（比如流行为、乞讨、自卫、摸，等等）比受他人指使行为居多。