Las armas que utiliza para despedazar cadáveres, podrían acabar con facilidad con una cría de mono.

它用来撕裂尸体武器，足以轻易只猴崽。

Arnau arrojó el candil contra el cadáver y Bernat empezó a, arder.

过了半晌，亚将油灯抛向尸体，柏纳尸体立刻燃烧起来。

Si no tiene una plancha de metal sólo tiene ninguno de los dos no sé qué hace manipulando cadáveres.

要是没有金属板, 这两种东西都没有我不知道你怎么处理尸体。

Cientos de cadáveres anegaban los canales de la capital imperial.

帝国首都运河上到处都是数以百计尸体。

Aquel traslado de tantos cuerpos en el siglo 20 sigue generando consecuencias.

20 世纪如此多尸体转移继续产生后。

Nunca se halló su cuerpo, el cual yace en fosas comunes.

尸体从未被发现，长眠在了乱葬岗上。

Arnau levantó el pellejo y empezó a verter aceite sobre el cadáver de su padre.

亚高举着皮囊，开始将煤油浇淋在父亲尸体上。

Los dos se sumaron a la gente que miraba el cadáver de Bernat.

说完，巡官和旁待命卫兵同时抬头看着柏纳尸体。

Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.

们尸体，准确来说是们骨头，被混入修路用泥土中。

Estaba dentro del cuerpo de la joven asesinada. Es la punta de un cuchillo de oro.

这是在被害少女尸体内发现.是金刀刀尖。

Luego condenaron la puerta, hasta que él se secara;para que su cuerpo no encontrara reposo.

然后，封闭了门窗，直到尸体僵化。这样来，体永远得不到安息。

A la mañana siguiente, unos pastores encontraron su cuerpo flotando en una gran charca y le llevaron a su casita.

第二天，几位牧羊人发现了尸体漂浮在个大池塘水面上，几位牧羊人把尸体抬回小屋中。

Si tú atraviesas esa calle -le dijo-, cuando regreses aquí me encontrarás muerto.

" 如你穿过这条街，" 对她说，" 那么你回来时候就只能看见我尸体了。"

¿Acaso alguien había asesinado a alguien y había arrojado su cuerpo al agua?

有人杀了人并将们尸体扔进了水里吗？

Su cadáver es rescatado por Menelao quien lo devuelve a Aquiles.

尸体被墨涅拉俄斯救起，并归还给阿喀琉斯。

Sus cuerpos fueron arrojados a la costa al poco tiempo.

不久之后，们尸体被冲上岸。

Desordenó el diván, desabrochó el saco del cadáver, le quitó los quevedos salpicados y los dejó sobre el fichero.

她把长沙发搞得乱糟糟，解开尸体衣服纽扣，取下溅有血点眼镜，把它放在卡片柜上。

Normalmente, la descomposición hace difícil detectar tales heridas en un cuerpo enterrado unas semanas.

通常情况下，埋藏数周后尸体会因腐烂而很难检测到此类伤口。

Pues ya no había guerras ni pestes pero los cuerpos hinchados seguían pasando.

好吧，不再有战争或瘟疫，但肿胀尸体不断经过。

El cadáver momificado por los gusanos no tenía apariencia de muerto sino de ahogado.

被蛆蚀得像木乃伊尸体看上去不是死了， 而是被溺死。