Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

日尔农村普遍没有电力设施。

La crisis alimentaria del Níger es un ejemplo de ello.

日尔的粮食危机就是一个例子。

La República del Níger es un Estado de derecho.

日尔共和国是一个法制国家。

Los representantes de Somalia y el Níger formulan declaraciones en relación con su voto.

索马里和日尔的代表发言说票。

La Sala analizó entonces el trazado de la frontera en el sector del río Níger.

分庭随后审议了日尔河部分的边界线。

El Níger está plenamente comprometido con el papel desempeñado por África en el plano internacional.

日尔重申承诺支持非洲国际领域发挥作用。

Es en ese contexto en el que el Níger desea reiterar su solicitud de exención.

正是这种情况下，日尔重申自己的豁免请求。

Ese método ha sido aplicado en el Níger y Túnez.

“仪表盘”方法已日尔和突斯得到实施。

También participarán universidades e institutos de investigación de Malí, el Níger, Camerún y el Senegal.

马里、日尔、喀麦隆、塞内加尔的大学和研究机构也将参与。

La seguridad de las personas y los bienes es una preocupación constante del Gobierno del Níger.

个人和财产安全一直令日尔政府关切。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

几个国家里，包括马里、毛里和日尔，脆弱人口营养严重不良。

El Níger ocupa un inmenso territorio de 1.267.000 kilómetros cuadrados.

日尔幅员辽阔，面积达1 267 000平方公里，人口约1 100万。

Sharm el-Sheikh, Nueva Orleans y el Níger son ejemplos dolorosos de los desafíos que enfrentamos hoy.

沙姆沙伊赫、新奥尔良和日尔是我们今天面临挑战的痛苦的例子。

Nuestra colaboración con el Níger, que actualmente preside la organización del África occidental, es igualmente firme.

我们与这个西非组织的现任主席日尔进行的合作也同样密切。

El Níger, que es uno de los países menos adelantados, se enfrenta actualmente a su crisis humanitaria más grave.

作为一个最不发达国家，日尔目前正经历着日尔最悲惨的人道主义危机。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，斗争方法会因日尔的地理位置而改变。

El Níger experimentó sangrientos trastornos a consecuencia de la rebelión armada que sufrió en sus partes septentrional y oriental.

日尔北部和东部持续遭受武装叛乱的血腥动乱。

El Níger recibe sólo 20 dólares anuales por habitante, que equivalen a 1,60 dólares mensuales por persona.

日尔每年平均每个居民仅仅获得20美元，这等于每人每个月1.6美元。

Sin embargo, el proyecto de resolución en su conjunto es aceptable y su delegación votó a favor.

但是，整个决议草案是可以接受的，日尔代表团对了赞成票。

La Sala determinó que la frontera en esas estructuras seguía el trazado de la frontera en el río Níger.

分庭裁定，这些桥梁的边界应依日尔河边界的走向。