En el capítulo segundo, el romano, al beber el agua inmortal, pronuncia unas palabras en griego; esas palabras son homéricas y pueden buscarse en el fin del famoso catálogo de las naves.

第二章里，喝永生之河水时，用希腊文说一句话；这句话出自荷笔下，在船舶单结尾处可以找到。