La locura de Carlos Argentino me colmó de maligna felicidad; íntimamente, siempre nos habíamos detestado.

卡洛斯·阿亨蒂诺神经不正常使幸灾乐祸，们内心里一向互相厌恶。

A Luo no se le pasó por alto la sonrisa de satisfacción de Kent mientras se llevaban el barril.

当酒桶搬走时，罗辑看到了坎特脸上幸灾乐祸。

Y las mujeres sentirán un Schadenfreude muy intenso hacia las personas que envidian, sin importar el tipo de relación.

女生嫉妒人产生更强烈幸灾乐祸，不管是什么关系。

Sentimos Schadenfreude porque la envidia que ahora sentimos es menor.

们感觉到幸灾乐祸是因为们感受到妒忌减少了。

Y de hecho los hombres pueden sentir Schadenfreude hacia desconocidos, compañeros e incluso hacia sus amigos

事实上，男人是可陌生人，同事甚至是朋友幸灾乐祸。

Pero ¿La emoción del Schadenfreude cambiará si la persona que sufre es cercana o lejana?

但是，幸灾乐祸因为遇到灾祸人是熟人还是陌生人发生变化吗？

Es decir ¿sentiremos Schadenfreude hacia amigos, familiares o pareja, de la misma forma que hacia desconocidos?

就是说，们朋友，家人以及伴侣幸灾乐祸吗？像陌生人那样。

Por lo tanto, los hombres sentiremos Schadenfreude hacia personas cercanas y personas lejanas, y las mujeres sentirán un Schadenfreude muy intenso hacia las personas que envidian, sin importar el tipo de relación.

因此，男人亲近人和陌生人幸灾乐祸，女生嫉妒人产生更强烈幸灾乐祸，不管是什么关系。

El Schadenfreude o alegría por el sufrimiento ajeno suele relacionarse con muchas emociones negativas, desde el desagrado, hasta el odio, sin embargo una que se relaciona inmediatamente con el Schadenfreude es la envidia.

幸灾乐祸经常和许多负面绪联系在一起，从不喜欢到厌恶，然而与幸灾乐祸联系最频繁绪是妒忌。

Entonces, el Schadenfreude y la envidia se relacionan porque si envidio a alguien y a ese alguien le pasa una desgracia, dejaré de sentir envidia y sentiré Schadenfreude; sentiré placer por el sufrimiento ajeno.

这时，幸灾乐祸和妒忌联系紧密是因为如果嫉妒一个人，当这个人遇到不幸时候，就不感到妒忌了，就幸灾乐祸。就因为他灾祸感到开心。

Aunque la oscuridad le impedía ver su rostro, Fitzroy detectó en su tono una velada satisfacción que lo incomodó tanto como el olor acre que ahora llegaba desde la plataforma de lanzamiento.

他脸在夜色中模糊不清，但斐兹罗感觉到他幸灾乐祸，这像空气中正在充满某种刺鼻味道一样使他难受，这味道是风从发射架那边吹过来。

Ahora imaginemos que a la persona que se llevó el nuevo y mejor celular se le cae al excusado y se descompone, es probable que sintamos un poco de Schadenfreude al enterarnos de esto.

现在们想象一下，一个拿着最新最好手机人把手机掉到了厕所里面，然后坏掉了，当们知道这件事时候，们可就感觉到一点幸灾乐祸。