A esas medidas siguió una multitud de protestas.
那些措施遭到了反对。
La intensidad de su rencor era perturbadora.
怨恨让他快疯了。
Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很仇恨。
Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.
我们对阿塞拜疆决定表示我们不满。
Estos actos criminales motivan nuestra más profunda condena.
这些罪恶行径应当得到我们最谴责。
El efecto de nuestros fracasos no manda un mensaje claro y decidido a los terroristas.
失败影响在于，我们没有向恐怖分子传达明确信息。
Esta iniciativa responde a una fuerte demanda de los países en desarrollo.
这一倡议是应发展中国要求提出。
Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
其他行动遭到其他国反对。
Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.
如此种种情感很快化为一致呼声，要求得到“真相”。
Esta oportunidad es una ocasión única para mí para hacer oír la firme voz del Iraq.
这是一次独特机会，我可以藉此让世人听到伊拉克声音。
El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.
加拿大一贯谴责一切形式暴力恐怖。
Ciertamente, se han dado pasos importantes en la evolución de esta historia accidentada.
诚然，在这种对比情况演变中，我们已经迈出了重要步伐。
El pueblo de Albania condena enérgicamente todas las clases de terrorismo.
阿尔巴尼亚谴责所有类型恐怖主义。
Se recordó que durante esos períodos de sesiones del Grupo de Trabajo se habían expresado dos vehementes opiniones.
据回顾，在工作组那两届会议上曾发表了两种意见。
Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.
因此，我们支持西班牙提出设立不同文明联盟倡议。
El Sr. Paranhas (Brasil) dice que su delegación comparte la profunda frustración manifestada por muchas otras delegaciones.
Paranhas先生（巴西）说，巴西代表团对其他许多代表团挫折感也有同感。
Por ello, debe recibir el apoyo sin reservas de todos los miembros de la comunidad internacional.
它因此应该得到国际社会全体成员支持。
Tenemos que demostrar de la manera más enérgica posible que la explotación y el abuso sexuales son completamente inadmisibles.
我们必须尽可能以最方式表明，性剥削性虐待是完全不可接受。
Comprendemos plenamente el deseo de África de tener iguales derechos de los que disfrutan otras regiones.
我们完全理解非洲对享有其他区域所享有同等权利愿望。
La parte turcochipriota denunció enérgicamente este acto y las fuerzas grecochipriotas inmediatamente negaron tener conocimiento de ello.
这一行动遭到了土族塞人方面抗议，希族塞人官员立即否认与这一事件关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.
毒品会产生特别强烈的放松感，就好像你睡着了。
Ya era 2016 y todavía no había todo ese movimiento tan fuerte.
当时是2016年，还没有那么强烈的素食风潮。
Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.
在开门之前她闻到强烈的燃烧气味。
¿Mantienes las emociones fuertes reprimidas en tu interior?
你是否会把强烈的情绪压抑在心里？
Se siente una presencia muy fuerte.
你会有种强烈的感觉。
Bueno, son matices un poco subjetivos, dependen de cada persona.
当然，这也带有强烈的主观色彩，因人而异。
Cualquier emoción fuerte deja salir el panda.
任何强烈的情绪波动会释放出小熊猫。
Sintieron una fuerte nostalgia por sus amores perdidos y luego vomitaron sin parar.
他们对失去的爱情感到强烈的怀念，之后不停地呕吐。
Esta especie puede emitir potentes aullidos.
这个物种可以发出强烈的嚎叫声。
El sol es muy peligroso.La radiación ultravioleta es muy intensa en España.
阳光是很危险的。紫外线在西班牙是很强烈的。
Pienso que este cuadro abstracto es muy expresionista.
我觉得这副抽象画有种非常强烈的表现主义。
El sonido fuerte para J. Mirad cómo James dice gerente y no gerente.
强烈的J音。看看哈梅斯是怎么说gerente的，不是gerente。
Exhausto, tumbado en la cama observando caer las gotas de suero, se sintió profundamente solo.
辑浑身无力地躺在床上，看着吊瓶中的药液滴滴流下，无比强烈的孤独感攫住了他。
Pues significa comenzar una discusión fuerte y escandalosa.
意思是开始强烈喧闹的争吵。
Disfrutas siendo el centro de atención y tienes sentimientos muy intensos.
你很享受成为焦点，并且有非常强烈的感情。
Sin embargo, unos chillidos aún más fuertes salieron de una de las ventanas del piso superior.
然而，更强烈的叫喊声却在这时候从楼上的窗口传出。
Pero hay otras maneras de completar o demostrar más entusiasmo que un simple " felicidades" , ¿no?
但是，除了简单的“祝贺”之外，还有其他方式来表达更强烈的热情，不是吗？
Le había asaltado la certeza y la sensación de estar viviendo una gran aventura verdaderamente envidiable.
随着这念头不断坚定，他心中更涌起种强烈的，令人羡慕的冒险激情。
En 2012 una tan fuerte como la del evento Carrington no alcanzó la Tierra por muy poco.
2012年，与卡顿事件同样强烈的风暴在极短时间内到达地球。
También puede ser una reacción más suave, menos intensa, y simplemente decir ¿ah, sí? ¿Ah, sí?
也可以是种更柔和、不那么强烈的反应，可以只是说，哦，是吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反对。
毒品会产生特别
会释放出小熊猫。
辑浑身无力地躺在床上，看着吊瓶中
顿事件同样
