Qué fuerte! Te digo una cosa, eres aún más cuqui de lo que me esperaba.

天呐，说实话，你比我想象的可爱多了。

Las conversaciones imaginarias te permiten visualizar posibles escenarios y tomar una decisión.

想象的对话使你预到可能的场景并作出决定。

El origen de las palomitas es mucho más antiguo de lo que imagináis seguro.

爆米花的起源远比你们想象古老的多。

––Entonces observó Elizabeth–– debe ser que su concepto de la mujer perfecta es muy exigente.

“么，在你的想象，一个多才多艺的妇女应该包括很多条件啦。”

Son como yo imaginaba que eran los diamantes.

它们就是我想象的钻石。

Ambos huyen a un reino futuro imaginario donde pueden sentirse seguros.

他们都逃到了一个想象的未来王国，在里他们感到安全。

Pero hay varias diferencias entre nuestros ciudadanos imaginarios de Puerto Rico y Kansas.

但我们想象的波多黎各公民和堪萨斯州公民之间存在一些差异。

Para ilustrar la diferencia en la vida cotidiana, observemos a dos niños imaginarios.

为了说明活的差异，让我们看一下两个想象的孩子。

¿Cómo es la mujer en el imaginario de Rosalía?

在罗莎莉娅你的想象，女性是什么样的？

Los coches deportivos, fiestas y joyas que se habían imaginado ya formaban parte de su vida.

他们想象的跑车、派对、珠宝，早已成为活的一部分。

Entonces él la miró, y la vio desnuda hasta la cintura, tal como la había imaginado.

然后他看向她，发现她赤裸着上身，正如他想象的样。

Los coches deportivos, fiestas, viajes y joyas que se había imaginado ya formado un parte de su vida.

她想象的跑车、派对、旅行和珠宝，早已成为她活的一部分。

El matemático imaginario afirmaba ser un genio ruso y ermitaño que solo se reuniría con sus selectos colaboradores.

这位想象的数学家自称是俄罗斯天才和隐士，只会与他选定的合作者面。

¡Y así sigue la aventura, todo en tu imaginación!

冒险就这样继续下去，一切都在你的想象！

En el arte culinario hay muy poco campo para la imaginación.

在烹饪艺术，想象的空间很小。

El destinatario de su afecto no es el hombre o la mujer que existe en la realidad, sino el de su mente.

他们所爱的并不是现实的她（他），而只是想象的她（他）。

Las personas de cabello rojizo no pueden usar ropa color rosa, ni aun en la imaginación.

红头发的人不能穿粉红色的衣服，甚至在他们的想象也是如此。

Una campesina que había visto alguna vez por ahí, pero que en su imaginación era una importante dama de la sociedad.

她是阿隆索曾经过的一个农家女孩，但是在他的想象，她是一位重要的贵族女性。

En cambio, a nuestro país imaginario tal vez le convendría apostar a desarrollar la industria del turismo, ya que cuenta con playas paradisíacas.

另一方面， 我们想象的国家也许发展旅游业会更好，因为它拥有天堂般的海滩。

Nuestro nuevo sentido de nuestra identidad ahora también crea pensamientos egocéntricos, y algunos comienzan a ver una audiencia imaginaria observándolos todo el tiempo.

我们新发现的身份感现在也产了以自我为心的思想，有些人开始看到想象的观众一直在看着他们。