Para ocupar estos edificios las familias numerosas tienen preferencia.
人口多的家庭有住这些房屋的优先权。
Se prendió fuego a las casas con sus habitantes dentro.
金戈威德民兵在房屋有人时放火焚烧房屋。
Las nuevas casas se encontraban rodeadas por las ruinas de otras 20 casas.
新的房屋建在其他大约20栋房屋的废墟之。
Se hundió el tejado y la casa quedó totalmente descubierta.
屋顶塌下来之后，房屋就暴露无遗。
Rodeadas de ruinas, las casas se han rehabilitado a nivel básico.
这些房屋得基本修缮，但许多房屋然是废墟一片。
Los recién llegados solían ocupar ruinas que luego debían reconstruir.
新来的人通常居住在被毁坏的房屋，然后他们要修缮这些房屋。
Algunas viviendas tenían automóviles estacionados en la entrada.
几栋房屋外面停着一辆小汽车。
Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.
商家被摧毁，一些房屋击。
Las casas sólo se han rehabilitado a nivel básico y se encuentran en malas condiciones.
房屋只经过基本修缮，状况不佳。
Las viviendas se han rehabilitado a nivel básico, pero se encuentran en malas condiciones.
房屋经过基本修缮，但状况不佳。
Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.
必须制止抢劫和破坏已重建房屋的行为。
Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.
对这些房屋只做了最基本的修葺。
No había estafeta de correos y las viviendas no estaban numeradas.
这里没有邮局，房屋也没有门牌号。
Otras viviendas estaban en mejor estado y tenían electricidad y agua corriente.
其他房屋的状况好一些，有电和自来水。
Todavía se siguen demoliendo casas por no haber obtenido permisos de construcción.
有房屋因没有获得建筑许可而被拆毁。
Los ocupantes de estas casas corren el riesgo de una demolición arbitraria.
这些房屋的住户冒着被强行拆毁的危险。
Se han terminado 847 casas de las 897 designadas para ser reconstruidas.
业已在指定的897所房屋847所完成。
Otras 392 viviendas sufrieron graves daños y tendrán que ser reparadas.
另外392所房屋严重损坏，亟需大规模修缮。
El testigo destacó la crueldad del método empleado para demoler las viviendas.
证人强调了为夷平这些房屋所采取的残酷手段。
Muchas casas de esas aldeas más alejadas del camino estaban en ruinas.
这些村子离公路较远的许多房屋处于一片废墟之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El precio de las viviendas no para de subir.
房屋价格不断涨。
Escucha los secretos que te revela la propia Casa.
倾听房屋本身的秘密。
La ubicación de los objetos en la casa.
房屋内物品的位置。
Utilizando la creatividad podemos crear el hogar perfecto.
利用创造力创造完美的房屋。
En la ciudad hay pocas casas y muchos pisos.
在市区独栋房屋很少，但是楼房很多。
Son casas coloniales que el gobierno ha tenido cuidado en conservar.
这殖民时期的房屋得到了政府的特别保护。
Había unas cincuenta casas y cuatrocientos negros a la vista.
约有五十幢房屋和四百个人。
Asimismo hallará una casa como no hay otra en la faz de la tierra.
这幢房屋是世界仅有的。
Macondo uno, que es donde empiezan a tumbar árboles, a construir casas muy básicas.
第一阶段的马孔多，人们从这开始砍伐树木，建造非常简陋的房屋。
Moderno en términos de materiales de construcción, comodidades urbanas y aceras.
建筑材料、城市设施和沿街房屋都具有现代风格。
Al mismo tiempo, desde el otro lado de la casa llegó un ruido como de choque.
就在这，房屋另一边传来撞击声。
En este juego derivado, podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación diseñando casas.
在这一衍生游戏中，我们可以自由发挥想象力设计房屋。
Macondo dos y tres, ya empezamos a ver casas mucho más completas, más familias.
第二和第三阶段的马孔多，我们已经开始看到更完整的房屋、更多的家庭。
Pero él vio que el carruaje, las casas, las luces... Apretó el paso.
在他的眼前，马车、房屋、灯光… … 统统都在滑倒，都在旋转。
La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.
房屋也全部都在跳跃着，忽忽小，像俄罗斯人流畅的舞姿。
Me pareció que el húmedo jardín que rodeaba la casa estaba saturado hasta lo infinito de invisbles personas.
我觉得房屋四周潮湿的花园充斥着数看不见的人。
Cada nueve años entran en la casa nueve hombres para que yo los libere de todo mal.
每九年有九个人走进这座房屋，让我帮他们解脱一切邪恶。
Hasta mis detractores admiten que no hay un solo muebleen la casa.
甚至连诽谤我的人也承认房屋没有一件家具。
Quizá yo he creado las estrellas y el sol y la enorme casa, pero ya no me acuerdo.
也许创造星星、太阳和房屋的是我，可是我记不清楚了。
Finjo que viene a visitarme y que yo le muestro la casa.
我假装他来做客，我带他看看房屋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有人时放火焚烧
基本修缮，但许多
然是废墟一片。
击。
涨。
殖民时期的
约有五十幢
人。
仅有的。
