Consigues lo que quieres a costa de cualquier cosa.

你为了达目的而不择手段。

Para reprimirlos, no vacilé ante el ejercicio de la severidad.

我毫不犹豫采取严厉手段加以弹。

Siempre hemos pregonado la solución pacífica de cualquier controversia.

我们一贯主张通过和平手段解决任何争端。

Sabía que el zorro era un animal muy astuto y que siempre trataba de engañar.

它知道狐狸是个非常狡猾的动物，经常耍手段施展骗术。

¿Has escuchado alguna vez la frase " El fin justifica los medios" ?

你有没有听过一句话叫“目的决定手段”？

Así mi amo dio más de mil bulas ganando mucho dinero.

于是我主通过这样的手段赚了好多钱。

Para eso puede usar el desdoblamiento.

为此，你可以使用分裂手段。

Pues acostúmbrate a ser duro y a hacer lo que sea para ganar.

那你就执迷不悟吧 有什么手段尽管使出来。

Incluso las compañías que solo usan Internet como fuente de publicidad se verían afectadas.

那些仅仅靠网络作为宣传手段的公司也会受很大影响。

Yo soy escritor, doctora, gano plata por mentir, por inventar cosas.

医生，我是一专家，我谋生的手段就是说话和编。

Si yo contara todos los trucos que le vi hacer, sería muy largo.

如果我要把他的手段都述说出来的话，那需要相当长的时间。

El torero y sus subalternos reciben al toro con un trozo de tela llamado capote como única defensa.

斗牛士和助手们用短披风作为唯一的手段抵御公牛。

Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.

他鄙视潘多拉星球的土著，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。

No lo sedujo, ciertamente, el error literario de imaginar que asumir el nombre del enemigo podía ser una astucia.

认为冒用仇的姓是狡黠的手段，是小说里胡编的，他当然没有这种想法。

Todo lo que sé de usted yo lo he sacado de la red sin violar ningún protocolo.

我所了解的关于您的一切都是以合法手段从网络获取的。

Así es, Camila sabe que jugó bien sus cartas y ahora vuelve a estar cerca de su objetivo.

没错，卡米拉知道怎么样运用自己已有的手段，现在她离达成目标又接近了一步。

Sepa usted, mi lector, que el ciego tenía mil formas de sacar dinero a la gente.

您要知道，我的读者，就是这个瞎子有太多的手段可以弄们的钱。

Asediar, acorralar a una ciudad sólo se lleva a cabo como último recurso.

围城、围城只是最后的手段。

Taxímetros y centímetros como medios de control.

出租车计价器和厘米作为控制手段。

En la antigua Roma los Ludi resultaron un excelente medio para demostrar poder.

在古罗马，卢迪是展示权力的绝佳手段。