El presente documento responde al plan de ejecución detallado pedido por la Junta y lo amplía.

本文件回应执行局的要求，制定详细执行划，并扩大范围。

Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.

这项法律是执行撤出划的关键步骤。

Por supuesto, los resultados dependerán de la manera concreta en que sean aplicados estos esquemas.

当然，真正影响力取决于如何切实执行这些划。

Ambas partes deberían aplicar urgentemente el Plan Baker.

双方应立即执行“贝克划”。

Está comprometido con la aplicación integral y efectiva del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

全面有效地执行《约翰内斯堡执行划》。

Se realizarán todos los esfuerzos necesarios para aplicar plenamente el plan de acción.

将尽一切努力全面执行行动划。

Pedimos al Banco Mundial que ponga cuanto antes en funcionamiento su Plan de Acción.

我们呼吁世界银行尽快执行行动划。

La misión prosiguió sus actividades tal como estaba previsto.

尽管如此，调查团继续执行其预定划。

Los donantes han prometido aportar la suma de aproximadamente 1 millón de dólares que costará la ejecución del plan.

执行划估需要100万美元，捐助者已经为此作出认捐。

En el Consenso de Monterrey se esbozan los instrumentos que pueden transformar el Plan de Aplicación en resultados concretos.

《蒙特雷共识》能够将《执行划》变成具体结果的工具。

El Presidente se refirió a su reciente visita sobre el terreno a Camboya y Tailandia.

中期战略划是执行局同秘书处几个月来积极进行参与性审议的结果。

También se le suministró información actualizada sobre el estado de ejecución de los planes de pago.

委员会还得到关于付款划执行情况的最新资料。

El primer año del bienio, la ejecución del programa y los presupuestos aprobados avanzó según lo previsto.

两年期头一年，核定方案和预算是按划执行的。

A ese respecto, las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden facilitar e impulsar las iniciativas de asociación.

个伙伴关系已在可续发展问题世界首脑会议上建立，目前在推进《约翰内斯堡执行划》中发挥着重要的助作用。

Aún peor, Israel ha anunciado su decisión de acelerar los planes para la terminación del muro.

而且，以色列甚至宣布，决定加速执行建设隔离墙划。

Era necesario prestar asistencia para la elaboración y aplicación de planes nacionales de ordenación del sector pesquero.

还需要协助制定和执行国家渔业管理划。

Se creó un sitio web dedicado exclusivamente a difundir la información sobre el plan y su ejecución.

创办专门网站，传播关于该划及其执行情况的信息。

La responsabilidad primordial de la ejecución del plan de acción incumbirá al ministerio de educación de cada país.

行动划的执行工作主要由各国的教育部负责。

El Tribunal ha sido informado periódicamente sobre todas las actividades relativas a la aplicación del plan de acción.

不断地向法庭通报与执行这个行动划有关的所有活动的最新情况。

Sobre la base de los gastos mensuales proyectados, la ejecución del Plan podría continuar hasta mayo o junio.

因此，根据预测的每月出，划的执行可延续到5月或6月。