Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestra auditoría.

这些财务报表由高级专员负，我任是对这些财务报表发表审计意见。

Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.

这些财务报表均由高级专员负，我任是对这些财务报表发表审计意见。

También se enviarán copias de los estados financieros al Tribunal.

财务报表副本应送交法庭。

La Junta no ha verificado esos estados financieros.

委员会尚未审计这些财务报表。

Las notas que acompañan a los estados financieros son parte integrante de éstos.

附注是财务报表组部分。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合会计准则。

Los ministerios y los municipios deben publicar informes anuales y estados financieros.

各部和各市镇必须公布年度报告和财务报表。

Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于这些福利进一步资料，参看农发基金财务报表。

En varios casos, las firmas de auditoría declararon que los estados financieros eran auténticos y contemporáneos.

有些审计公司说，财务报表是真实、当时。

Esta práctica explica el retraso de un mes en la preparación de los estados de conciliación bancarios.

这种习惯使编调节报表延迟一个月。

Hasta el momento de redactarse el presente informe, la Asamblea General no había invocado esa disposición.

截至编写本期财务报表之时，联合国大会未曾援引这一规定。

La presentación de esas justificaciones explica por qué esto no afecta a la opinión sobre los estados.

提出这些理由说明这一点不影响对报表意见。

Se preparan estados financieros separados para cada fondo o para cada grupo de fondos de la misma naturaleza.

为每项基金或性质相同一组基金编单独财务报表。

Incumbe a los auditores emitir una opinión sobre los estados financieros anuales, así como sobre el sistema de contabilidad.

我负对年度财务报表以及簿记度发表意见。

La Junta llevó a cabo no sólo auditorías de estados financieros sino también auditorías operacionales y de conformidad.

审计委员会所进不仅是财务报表审计，还进业务和遵循情况审计。

A partir de estos procedimientos adicionales, la Junta pudo haber concluido que no hubo repercusiones sobre los estados financieros.

借助这些程序，委员会完全可以断定没有对财务报表产生影响。

El UNICEF incluirá todas las contribuciones netas en el cuadro 1 en los estados financieros correspondientes al bienio 2004-2005.

儿童基金会将在2004-2005两年期财务报表附表一中披露所有捐款净额。

En el viejo sistema, la preparación de los distintos estados de los fondos fiduciarios generales era un proceso semiautomático.

在旧有度下，个别普通信托基金报表编所使用是一种半自动程序。

Todas las cuentas importantes por cobrar se han incluido en los estados financieros y representan reclamaciones válidas a los deudores.

所有重大应收账款都已列入财务报表，并属有效债权。

Por consiguiente, la Junta todavía no podía verificar si los estados financieros reflejaban plenamente el valor real de los activos.

委员会因此仍不能确定财务报表充分反映了财产实际价值。