Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一概念。

Acatar las opiniones consultivas de la Corte significa acatar la ley, porque la justicia no es un concepto abstracto.

遵守法院咨询意见就是遵守法律，法不是一概念。

Plantea la posibilidad de cambiar a las Naciones Unidas para que dejen de ser una noción abstracta en las mentes de los jóvenes y pasen a ser una entidad genuina en las almas de incontables jóvenes de todo el mundo.

这样就可从青年人心目中把联合国由一概念转变世界各地无数青年心中的一实实在在的实体。

Ha llegado el momento de que en el debate internacional se abandonen las nociones abstractas acerca del carácter y la estructura de la pobreza, que son de sobra conocidos, y se tomen las medidas prácticas necesarias para hacer frente a los problemas que la pobreza plantea.

现在该是转变国际讨论重点的时候了，关于贫穷的本质和结构的概念已众所周知，应该开始讨论应对贫穷这一挑战须采取的实际措施。