Era importante apoyar el fomento de la capacidad para la formulación de las políticas nacionales.

必须支持发展拟订国家政策的能力。

Se debe preparar un plan de trabajo para mejorar dicha coordinación.

应该拟订工作计划来改协调。

Será necesario tiempo adicional para la redacción de los fallos.

拟订判决也需要一段时间。

Se está armando un marco de entendimiento sobre este tema.

正在拟订一个个问题上的谅解框架。

Las medidas propuestas tienen por objeto una gestión más eficaz y una mayor responsabilización.

些拟订的安排旨在加强管理和问责制。

Las propuestas de los proyectos se están formulando con el apoyo de diversos colaboradores.

在各伙伴的支持下正在拟订项目提议。

Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.

正在拟订于测量对儿童的暴力的工具。

Además se está formulando un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.

还在拟订一个联合国供应商行为守则。

Antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.

此前，我们曾拟订各问题，尚待核准。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了于成员国内部的竞争规章。

El valor del informe se ha visto muy reforzado por la formulación del proyecto de artículos.

报告的价值因案的拟订而更加突出。

La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况。

Celebramos la iniciativa del Banco Mundial de desarrollar el Plan de Acción para África.

我们欢迎世界银行拟订非洲行动计划的倡议。

La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.

联合方案的拟订和制订进展顺利，富有建设性。

Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.

此外，政府目前正在拟订一项国家粮食安全政策。

Las propuestas se formularon para eliminar las restricciones impuestas a los derechos de propiedad intelectual.

拟订些建议是为了消除在知识产权方面的限定。

En diciembre de 2003 se habían presentado propuestas de reforma constitucional para Gibraltar.

圣赫勒拿岛拟订了一份宪法案，正在进行广泛的协商。

Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.

一个主要的挑战是如何管理联合拟订方案的供资工作。

Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.

为加快拟订准则，研讨会分三个工作组开展工作。

La CNUDMI podría contribuir impulsando el desarrollo de esos principios y características.

贸易法委员会可协助进一步拟订些原则和特点。