Tendremos que diferir el viaje hasta mañana.
我们必须把旅行推迟至明天。
Nos inclinamos a aplazar el partido para mañana.
我们都倾向把比赛推迟到明天.
Surgieron complicaciones y tuvimos que aplazar el viaje.
由出现了一些困难，我们不得不推迟旅行。
¿Puedo sugerir que aplacemos el debate de todo esto?
我可否建推迟对该问题？
Es probable que la estimación aumente si las elecciones se celebraran más tarde.
如推迟举行，估计数势将增加。
El Grupo de Trabajo aplazó su examen.
工作组推迟了对这一问题审。
El proyecto de decisión se titula “Cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura”.
决定草案题为“推迟到以后审问题”。
El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.
法庭未证实收到了这推迟审理动。
La Junta de Inmigración rechazó la petición del abogado.
移民委员会否决了律师有推迟审查请求。
De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
否则，此种新增活动只得推迟到下个两年期执行。
Al abogado incumbía solicitar el aplazamiento del juicio si consideraba que no estaban debidamente preparados.
如果律师认为准备不足，他有责任请求推迟庭审。
De lo contrario, esas actividades adicionales habrán de aplazarse hasta un bienio posterior.
El proceso de desarme, desmovilización y reasentamiento se ha postergado muchas veces.
复员、解除武装和重新安置进程已多次推迟。
De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio.
Es necesario adoptar medidas de inmediato, y no hay justificación para ninguna demora.
需要立即采取行动，没有任何借口可以推迟。
La transferencia se realizó a petición de Kuwait y del Iraq.
推迟是应科威特和伊拉克请求作出。
Se persiguió a supuestos hacedores de lluvia por el retraso de la estación lluviosa.
据称，求雨者也因为雨季推迟而成为袭击目标。
El Presidente sugiere que se aplace el examen del proyecto de artículo 16 bis.
主席提推迟对第十六条之二草案审。
Solicitaron el aplazamiento del juicio.
他们要求推迟审判。
Esta importante insuficiencia de fondos ha generado demoras significativas en la ejecución de diversas actividades.
由资金出现如此重大缺口，使得一些活动开展出现严重推迟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La boda varias veces diferida estaba fijada por fin para la próxima Navidad.
已经多次推迟的婚礼最后定在圣诞节举行。
La muerte de Amaranta, sin embargo, la obligó a aplazar la decisión.
然，阿玛兰塔之死使她不得不推迟计划的实行。
La pandemia provocaría un retraso más hasta su fecha de estreno final en diciembre del 2022.
疫导致再次推迟，直到202212月最终上映日期。
La procrastinación es el hecho de aplazar actividades que deberían atenderse, sustituyéndolas por actividades más agradables.
拖延症推迟应该从事的活动的一种行为，去做一些自我娱乐的活动。
No contar con el tiempo suficiente o tener algún imprevisto y postergar una u otra tarea es normal.
时间不够或有突发状况推迟一项或另一项任务正常的。
Es decir, en marzo se adelantan los relojes una hora y en octubre se atrasan una hora.
也就说，在3月手表上的时候提前一个小时，10月，推迟一个小时。
¿Cuántos años se atrasó el progreso de la humanidad?
人类的进步推迟了多少？
A cinco convoyes se les denegó la entrada y ocho fueron aplazados.
五支车队被拒绝入境， 八支车队被推迟。
El Gobierno postergará hasta fin de mes todos los vencimientos de deuda de julio.
政府将把所有7月到期的债务推迟到月底。
A pesar del retraso dilatado aún más por la pandemia se espera que el monumento se termine en esta década.
尽管其工程由于全球新冠疫推迟，但圣家堂仍有望在未来十内完工。
Además de esto, los colegios también retrasarán el inicio del curso escolar hasta el 8 de septiembre.
除此之外，学校还将开学时间推迟到9月8日。
Van retrasando sus horarios y nosotros lo que hacemos es hacerles entrar a los colegios más temprano.
他们推迟了他们的日程安排，我们所做的就让他们早点入学。
Varias consultoras privadas corrigieron sus estimaciones a la baja después de que se pospusieran los aumentos de tarifas.
在加息被推迟后， 几家私人咨询公司下调了他们的估计。
Se les adelanta una hora cuando, biológicamente, el horario del adolescente lo que hace es retrasarse.
从生物学上来说，当青少的日程安排被推迟时，他们就会被提前一个小时。
Y me dijo, Mira, es que me han surgido un par de asuntos, y me he tenido que retrasar.
他告诉我， 看， 出现了一些问题，我不得不推迟。
Sin darse cuenta, empezaba a diferir sus problemas con la esperanza de que los resolviera la muerte.
在没有意识到的况下，他开始推迟他的问题，希望死亡能解决它们。
River puede esperar: con un gol tempranero y mucha tensión, Talleres ganó y retrasó la definición del torneo.
里弗可以等待：凭借早早的进球和很的紧张，塔勒雷斯获胜并推迟了比赛的定义。
Un día, el padre venía postergando sentarse a jugar con su hijo porque decía que tenía mucho trabajo.
有一天，父亲说他有很多工作，所以推迟坐下来陪儿子玩。
Entonces cayó en la cuenta de que tenía deseos de orinar, y los estaba aplazando hasta que acabara de armar el pescadito.
这时上校觉得，他早就想去小便了，可一直推迟到金鱼做完。
El oficialismo postergó el debate de la ley ómnibus y peligra la aprobación del paquete fiscal que reclama el Gobierno.
执政党推迟了关于综合法的辩论， 政府要求的财政方案的批准面临危险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Cien años de soledad 3月合集 7月合集 
7月合集 Cien años de soledad 
把比赛
？
，阿玛兰塔之死使她不得不
导致再次
12月
最终上映日期。
让他们早点入学。
的紧张，塔勒雷斯获胜并
