¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?
你受旅行社提供的方案吗？
Disfrutan de todas las comodidades de la vida moderna.
他们享受现代生活（提供的）一切舒适。
El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对我所提供的服务，秘书给我寄来一封感谢。
Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.
报告员提供的数字没有依据。
La Comisión acoge con beneplácito esta información.
委员会欢迎提供的这个。
No se dispone de información adecuada para la planificación en pro de los pobres.
扶贫规划提供的足。
Los países donantes proporcionan la mayor parte de la asistencia para actividades de población.
捐助提供的人口援助份额最大。
El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.
政府受所有部落提供的人员。
La información más reciente suministrada por los miembros figura a continuación.
以下将介绍小组成员提供的最新资料。
Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.
妇女应浪费这些改革进程提供的机会。
Aporte del UNICEF a la preparación del informe.
儿童基金会编写报告提供的投入。
Según información presentada por la Comisión Económica para Europa.
根据欧洲经济委员会提供的。
La atención prenatal y postnatal es gratuita.
产前和产后护理都是免费提供的。
Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.
我们各人民首先要求我们提供的是安全。
La financiación para la rehabilitación es imprevisible.
恢复而提供的资金缺乏可预期性。
Información presentada en cumplimiento de la recomendación general No.
依照第24号一般性建议提供的。
Los servicios que allí se proporcionan son por lo general gratuitos.
这些设施提供的服务一般都是免费的。
El Cuarteto encomia al Gobierno de Israel por haber facilitado las operaciones.
四方赞扬以色列政府选举提供的方便。
Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.
各代表对秘书处提供的文件表示赞赏。
La información que figura en el informe anterior mantiene su validez.
上一份报告中提供的补充资料仍然有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y tienes que encontrar un encaje correcto entre lo que vas ofreciendo.
你必须在提供的口味中找到正确的搭配。
Esa es la oportunidad que una educación puede proporcionar.
那是教育能提供的机会。
Quizá sea el más importante de los productos aportados por el Nuevo Mundo.
或许它是新大陆提供的最重要的产品了。
Por ahora lo único que podemos hacer es agradecerles por todo lo que nos ofrecen.
现在，我们所能做的是感谢植物为我们提供的一切。
Textura de huevo cocido. Son como los huevos de los bufés de los hoteles baratos.
煮熟的蛋黄的口感，像廉价旅馆提供的助里的鸡蛋。
Recuerda que tienes disponibles los subtítulos.
别忘了你可以看我们提供的字幕。
Y si realizan servicios el empleado y la empleada.
如果是提供服务的是职员。
Las hipotecas, que son los préstamos que los bancos conceden para comprar una casa, también empezaron a subir.
抵押贷款，即银行提供的购房贷款，也开始上涨。
No dejemos pasar la oportunidad que la Historia nos pone por delante.
让我们不要史给我们提供的机会。
220. Nuestra empresa le ofrecerá el mejor servicio y el más competitivo precio de productos.
我们的公司回向您提供最好的服务和最具竞争力的产品价格。
Él nos ayudará a encontrar la causa del acné y nos dará la mejor solución.
专家会帮助我们找到长痘的原因，并给我们提供最好的解决方案。
Mantequilla de cacahuete, que nos aporta un montón de proteínas y grasa saludable.
第二个是花生酱，可为我们提供大量的蛋白质和健康的脂肪。
En muchos casos, evitar sonidos peligrosos brinda a las células ciliadas tiempo para recuperarse.
大多数情况下，避免危害声音足以给毛细胞提供恢复的时间。
Desafortunadamente, en nuestro país, hay muchos restaurantes que se aprovechan del turismo, son trampas para turistas.
不幸的是，在我们的国家，有许多厅都是给旅游业提供的，对于游客来说是陷阱。
La igualdad social tan declamada reclama que todos podamos acceder a las ventajas que ofrece el presente.
大规模宣传的社会平等观念让我们所有人都能享受到当下提供的优势。
¿Qué tipo de servicios buscas en tu alojamiento?
你会要求住宿地提供什么样的服务？
Tenemos que esperar y ofrecerle nuestro cariño y nuestra ayuda.
“我们必须耐心等待，目前唯一能做的是尽量提供我们的关怀和帮助了。”
El sondeo se realizó con una muestra de 961 perros en hospitales veterinarios y perreras de Japón.
在日本也举行了一场展览探讨会，有兽医院和养狗场提供的961只狗狗参与。
La combinación aportará a las galletas el sabor y el color deseados.
这种组合将为饼干提供所需的口味和颜色。
Agradezco de antemano su ayuda y orientación en este proceso.
预先感谢您在此程中提供的帮助和指导。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受旅行社提供的方案吗？
。
。
扶贫规划
足。
是感谢植物为我们
助
里
史给我们
程中
