Ella misma nos contaba esta anécdota con un profesor.

她自己还给我们和位教师的往事。

¡Hay que ver la cantidad de familias a quienes he orientado en este sentido!

说起来也怪有意思，多少人家都由我介绍女家庭教师的。

Siempre fuimos impulsadas a la lectura, y teníamos todos los maestros que fueran necesarios.

家里经常鼓励我们好好读书，必要的教师我们都有。

Una maestra laica la inició en la apreciación de la música.

位世俗的女教师开始叫她欣赏音乐。

Junto con su colega, Suzanne Imes, Clance estudió el imposterismo en alumnas y docentes universitarias.

克兰斯与她的同事苏珊娜·伊姆斯起研究女大学生和教师的冒名顶替现象。

Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.

那么，我要未来的儿童教师提小学生问题。

Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español, presencial y online.

正如你们所知，我露西娅，名线下也线上的西语教师。

Para quien no lo sepa, Italki es una plataforma que ofrece clases con profesores nativos.

对于那些不知道的人来说，Italki 个提供母语教师课程的平台。

Los docentes que se basan en esta idea obtienen mejores resultados que los que no lo hacen.

依靠这理念的教师比不依靠这理念的教师取得更好的成绩。

Los profesores recibían entrenamiento y pago del estado, y todos los niños debían asistir siguiendo un sistema de niveles o grados.

教师的培训和薪资都有国家负责，所有的孩子都应根据相应的规定接受教育。

Mi mamá era profesora y mi papá era chofer de autobús.

我的母名教师，我的父名公共汽车司机。

Que se había casado por lo civil y luego separado de un profesor del Ramiro de Maeztu.

她曾经和Ramiro de Maeztu学校的名教师恋爱结婚，之后又离婚。

Diríamos: No cabe duda de que la huelga del profesorado ha supuesto un antes y un después.

毫无疑问，教师罢工迟早的事。

También destacaron la mayor interacción con el profesor y la facilidad de acceso al material de estudio y consulta.

另外也强调更多的与教师互动，以及方便获取教学资料和咨询。

Dos tercios del publicación y casi la mitad de los profesores de ciencias creen en el mito del 10 %.

三分之二的大众以及近半数的科学教师误以为人只能用十分之大脑的声明真的。

Justo cuando su carrera vocacional como profesores estaba empezando, estalló la guerra civil, como he dicho, que dura tres años.

正当他们的教师职业生涯开始时，正如我所说，内战爆发，这场战争持续三年。

A la hora de crear nuestros maestros, nuestros referentes nos acompañan, pero también las preocupaciones de la sociedad de nuestra actualidad.

在塑造我们的教师时， 我们的参考资料伴随着我们，但也有当今社会的关注点。

(S. ALADRO) La relación de Leonor con su madre, con la reina Letizia, es parecida a una relación con una madre institutriz.

（桑德拉·埃拉德洛）莱昂诺尔和她的母莱蒂西亚王后之间的关系，像和位家庭教师母之间的关系。

Con respecto a la experiencia, a lo que yo sé y a la capacidad que tengo como profesor, no tenía ninguna duda.

就经验而言， 就我所知道的而言， 就我作为名教师所具备的能力而言，我没有任何怀疑的。

La decisión de contratar una institutriz alemana sólo podía ocurrírsele a mi padre, que era un escritor del Caribe con más ínfulas que talento.

请个德国家庭教师这样的主意只有我父才想得出来。他个自负多于天赋的加勒比作家。