Haz una ventana y no olvides el manubrio.

画出窗户，不要忘了方向盘。

Después hago el respaldo del asiento y dibujo el volante.

然后 画上座 还有方向盘。

Este es el volante. Tiene botones a la izquierda y a la derecha.

这就是方向盘。左边和右边都有按钮。

Era tanta su embriaguez en el volante que cuanto más andaba menos cansado se sentía.

他在方向盘前是如此陶醉，以至于越开越兴奋。

Ahora le ponemos un volante, y por último, necesitamos unas gafas y un casco.

现在我们装上方向盘，最后，戴上一副车眼镜，还有一副头盔。

No, pero no puedo ver muy bien con el volante.

不，但我用方向盘看不太清楚。

Corre un poco más ese volante... así; ven, déjame atarte el cinturón; ahora los zapatos.

——再多转动一下方向盘… … 就像这样；来，我帮你系腰带；现在是鞋子。

Este conjunto de valores es intransigente y actúa como el volante en la manera en la que opera la mente de un INFP.

这套价值观是坚定不移，是INFP思维运作方向盘。

El resultado fue que patinó el coche, y al no poder dominar el volante, chocamos contra un árbol y estuvimos inconscientes un rato.

结果就是它把车砸坏了，方向盘失灵，我们撞到了一颗树上，好一会儿都失去了意识。

Nena Daconte, que conocía la región de memoria, calculó que estaban ya a unas tres horas de París, y Billy Sánchez continuaba impávido en el volante.

凭着记忆，妮娜·达肯德估计大约再过三小时就能到巴黎了，而比利·桑切斯在方向盘前仍然毫无倦意。

Seguro que al principio, ibas más despacio, mirabas más los espejos, hacías más maniobras para aparcar y tenías un poco de miedo al conducir por sitios desconocidos.

刚开始你开很慢，为了停车多打方向盘，不敢去陌生地方开。

El automóvil los esperaba a la sombra de las bodegas, y no despertaron al chofer dormido sobre el volante mientras no estuvieron instalados en los asientos.

汽车在地窖阴影里等待着他们，直到他们被安装在座位上，他们才吵醒了在方向盘上睡着司机。