Los ciudadanos son actores, no espectadores.

公民是参与者，不是旁观者。

Hay muchos que tienen que conformarse con observar desde afuera mientras se adoptan las decisiones que afectarán nuestro futuro en común.

太多的不得不在作出影响到我们的共同未来的决定时作旁观者。

La comunidad internacional está preparándose para hacer frente a los retos del mundo contemporáneo, y las Naciones Unidas no deben quedar al margen.

在国际社会动员起来、迎接今日世界面临的各种挑战之际，不能让联合国成为外旁观者。

Lleva esas ideas al extremo y predica el odio contra los que no son musulmanes en todo el mundo, justificando la violencia contra víctimas inocentes aunque sean musulmanas.

该意识形态把这些思想推向极端，宣扬对全世界非穆斯林的仇恨，为针对无辜旁观者的暴力辩护，即便这些旁观者是穆斯林。

La mayoría de los Estados Miembros no tendrán más alternativa que mantenerse al margen mientras una oligarquía de 11 Estados esgrime el monopolio del poder sobre la paz y la seguridad internacionales.

11常任理事国的寡头统治在国际和平与安全问题上垄断权力时，多数会员国除旁观者外别无选择。

Si no se mejora la calidad de la educación en nuestros países y no se cierra la brecha digital, los jóvenes de los países en desarrollo seguirán siendo espectadores y quedarán excluidos de la economía.

如果我们各国的教育质量没有改进，数码鸿沟的差距没有缩小，则发展中国家的将继续是旁观者，继续被排斥在经济之外。