Estas eran las zonas de calma ecuatorial.

那里就是赤道无带。

En el río, una velita blanca se eterniza, sin viento.

一片白帆倒映在无的河面上，缓缓。

Mucho calor y nada de brisa de manera que no se podía salir, excepto por la noche, a buscar alimento;pasé estos días poniendo en orden mi casa.

酷热无。在家，到傍晚才外出寻食。日在家里理东西。

Allí, en las calmas ecuatoriales, el aire en realidad no dejaba de moverse, simplemente se dirigía hacia arriba: era calor subiendo para dar paso al aire más denso fluyendo desde ambos lados.

在赤道无带，空气其实并没有静止，只是向上去：这是热量的上升，好为两边来的密度更高的空气让路。