Él tiene decenas de libros sobre Japón.
他有十关书。
Es un enviado de TVE a Japón.
他是西班牙电视台派驻记者。
¿Has visto lo que han inventado en Japón?
你看了关新发明没有？
Me referiré específicamente a la declaración del Japón.
我还要具体指出发言。
El Sr. Mazzoni (Italia) expresa su apoyo a la propuesta del Japón.
Mazzoni先生（意大利）表示支持提案。
El Sumo es un deporte tradicional japonés.
相扑是传统体育活动。
El déficit fiscal sigue constituyendo un problema enorme en el Japón.
财政赤字仍是面临一个巨大挑战。
El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.
种族主义、歧视仇外心理是社会现实。
Por lo tanto, la Unión Europea está completamente de acuerdo con el Japón en este sentido.
因此欧洲联盟在那方面完全同意立场。
An Myung Hun, su declaración, y doy ahora la palabra al distinguido representantes del Japón.
现在我请尊敬代表发言。
También se recibió información de JFBA relativa al Japón.
另外，还从律师协会联合会收到与有关资料。
El Japón considera que un sistema de verificación eficaz es esencial para el tratado.
认为有效核查制度对禁产条约至关重要。
El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.
在上一方面都起重要作用。
Un Japón derrotado fue efectivamente ocupado y administrado por la victoriosa Potencia norteamericana.
战败受到战胜国美国实际占领管理。
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.
人民这些关切是正当，而且也是同组织目前面临诸多问题密不可分。
Permítaseme mencionar dos cuestiones que el Japón considera importantes para el desarrollo.
我要提及两点认为十分重要做法。
El Japón tiene dudas sobre la autenticidad de esos restos.
对这两人遗骸真实身份提出了争议。
Paso al siguiente orador en mi lista, el distinguido representante del Japón, Embajador Yoshiki Mine.
现在我请我名单上下一位发言者、尊敬代表美根庆树大使发言。
Esperamos que de la reunión de Kobe (Japón) emanen recomendaciones sólidas en ese sentido.
我们期望，即将在神户举行会议将在这一方面提出颇有价值建议。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante del Japón por su declaración.
感谢代表发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y en el área que hoy es Japón, la gente hizo sake de arroz.
而在如今是日本的地区， 人用大米制成清酒。
Es el jardín japonés más grande fuera de Japón.
它是日本境外最大的日本花园。
Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.
父亲是据说在大约一百年前 灭绝的日本狼的后裔。
¿Por qué hay tanta gente con ascendencia japonesa en el Perú?
为什么秘鲁有这么多日本人的后裔？
Un pionero estudio llevado a cabo en Japón descubrió que los gatos tienen memoria episodica.
在日本进行的一项先驱性研究发现，猫具有情节记忆。
A nosotros nos encantan las curiosidades de Japón y sabemos que a vosotros también.
我欢日本的奇特，我知道你也欢。
El frente que permanecía inactivo en el mar de Japón se dirige en estos momentos hacia el sur.
由於停滞在日本海的锋面南下。
En Perú y Brasil se llama como en Japón: " jan ken pon" .
在秘鲁西，日本的叫法一样，猜拳。
La investigación de América del Norte, Europa y Japón sugiere que la cultura juega un papel importante.
北美、欧洲日本的研究表明，文化发挥着一定作用。
Japón cuenta con la monarquía más antigua de las que están vigentes.
日本拥有最古老的君主制。
Fue el joven Jigoro Kano quien creó el judo en Japón.
在日本创立柔道的是年轻的嘉纳治五郎。
Los Jizos, que así es como se conocen en Japón estas esculturas, tenían las cabezas cubiertas de nieve.
Jizo神来源于日本文化，他的头部被覆盖。
Pero esta práctica no afecta únicamente al daimyo, sino que determina el ritmo de la vida en Japón.
但这种做法不仅影响大名，也决定了日本人的生活节奏。
Es el año 1800 en la ciudad feudal de Kochi, capital del dominio Tosa en Japón.
这是 1800 年，日本土佐藩首府高知的封建城市。
No había telas doradas para la mortaja, pero un viejo cubrepiano de crepé japonés amarillo fue excelente sustituto.
裹尸布没有金布，但旧的黄色日本绉纱钢琴罩是一个好的替代品。
Y el término " chu" es ni más ni menos que la onomatopeya japonesa para imitar el sonido del ratón.
“chu" 这个词是模仿老鼠声音的日本拟声词。
La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.
宝钢采用日本德国的技术，是中国同类型企业中最现代化与自动化的钢铁企业之一。
Aunque el símbolo oficial del país sea el crisantemo, el cerezo tiene una importancia y significado especial sobre el resto de plantas.
虽然日本的官方国花是菊花，其他植物相比，樱花却有着最重要、最特别的意义。
Y eso viene de una tradición japonesa muy interesante, que es... Cuando a nosotros se nos rompe una vajilla, nosotros la tiramos.
这来自一个非常有趣的日本传统，那就是… … 当我打破一些餐具时，我会把它扔掉。
Te juro que cada vez que viene alguien, amigos, que van y visitan Japón, yo les digo, no vuelvas sin la maravillosa " Z" .
我发誓每次有人，有朋友要去日本的时候，我就会对他说，不要不买神奇的Z眼药水就回来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关
书。
仇外心理是
一方面都起重要作用。
用大米制成清酒。
欢
西，
覆盖。
好
打破一些餐具时，我
