Esto se está complicando cada día más.

这种情况正变得日益复杂。

El ensanche crecía, pero aún tenía aquí y allá puntos por urbanizar.

虽然西班牙居住日益扩大，但还有一些地方没有开发出来。

La oferta no podía hacer frente a una demanda que era cada vez más grande.

供应无法满足日益增长的需求。

Las medidas jurídicas, sociales y económicas contra ellos son cada vez más estrictas.

们的法律、会和济措施日益严厉。

Crece la polémica por la postura antisemita en prestigiosas universidades de Estados Unidos.

美国著名大学的反犹太立场引发的争议日益增多。

Lógicamente, estas cosas hicieron que el inglés se afianzara cada vez más entre su población.

从逻辑上讲，这些事情使得英语在其人口中日益普及。

En este panorama de mercados emergentes y países en desarrollo, jugando un papel importante dentro de los asuntos internacionales.

在这样的大背景下，一大批新兴市场国家和发展中国家军突起，在国际事务中发挥着日益重要的作用。

En Gaza, los hospitales están cada vez en una situación más crítica, alerta a la OMS.

世界卫生组织警告说，加沙的医院处境日益严峻。

Desde la creación del proyecto Gaofen en 2013. China ha logrado tener una visión cada vez más nítida del planeta.

自2013年高分项目启动以来，中国地球的愿景日益清晰。

Las sequías fulminantes y las crecidas devastadoras están castigando ya duramente a las comunidades, las economías y los ecosistemas africanos.

日益严重的干旱和毁灭性的洪水已非洲、济和生态系统造成了沉重打击。

La depresión es un trastorno del estado anímico que se asocia a los adultos, pero los niños y adolescentes también la padecen.

抑郁是成年人情绪低落的表现，而青少年也日益有患忧郁的趋势。

Además, la mayor competencia y la afluencia de armas europeas avivaron la guerra y la inestabilidad que continúan hasta hoy.

此外，日益激烈的竞争和欧洲武器的涌入加剧了战争和动荡，这种情况一直持续到今天。

Plinio el Viejo exaltaba un enorme muro marítimo hecho de ese material como invencible por las olas y cada día más fuerte.

老普林尼称赞用这种材料制成的巨大海事墙在海浪中坚不可摧，而且日益坚固。

Las agresiones ocurren en un contexto de creciente inseguridad y malestar generalizado que paraliza la economía y el sistema educativo del país.

这些袭击发生在日益不安全和普遍不适导致该国济和教育系统瘫痪的背景下。

En conclusión, los espacios verdes en las ciudades son infraestructuras cada vez más necesarias para nuestro bienestar, pero su mera existencia no basta.

总之，城市中的绿色空间日益成为我们福祉所必需的基础设施，但仅仅有它们的存在是不够的。

En cuanto a si hay muchas personas en España que siguen una dieta vegana o vegetariana, la verdad es que esto está cambiando por días.

至于在西班牙是否有很多人遵循素食主义或绝素食主义，实际上这种情况在日益变化。

Yo hoy os voy a hablar un poco sobre una de las aficiones que cada año cuenta con más seguidores en España: el ski.

今天呢，我想和你们聊一聊一个兴趣爱好，其爱好者每年在西班牙都日益增长着，那就是：滑雪。

Entonces, tenemos que conocer cómo podemos potenciar la educación y cómo podemos potenciar y hacer un cerebro cada vez más civilizado y más humano.

所以，我们要知道我们怎样才能促进教育，怎样才能促进和造就一个日益文明和人性化的大脑。

Poco a poco, sin embargo, y a medida que la guerra se iba intensificando y extendiendo, su imagen se fue borrando en un universo de irrealidad.

但是，由于战争日益激烈和扩大，的形象就越来越暗淡和虚幻了。

Sin embargo cabe mencionar que existe un interés creciente en programas de inmersión en español en las escuelas, reflejando una apertura significativa a la diversidad lingüística.

不过，值得一提的是，学校西班牙语沉浸式课程的兴趣日益浓厚，这反映了该州语言多样性的开放态度。