有奖纠错
| 划词

Además, el error de programación del registro de transacciones del IMIS ya ha quedado subsanado.

此外,综管系统往来事项日记账中的程序编制错误到更正。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 136, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que los auditores internos deben verificar la validez y exactitud de los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos.

在第136口基金同意委员会的建议,即口基金的内部审计核实数据清理活动导致过账的日记账的有效性和准确性。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 136 del informe, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los auditores internos debieran verificar la validez y exactitud de los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos.

在报告第136口基金同意委员会的建议,即口基金的内部审计核实数据清理活动导致过账的日记账的有效性和准确性。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 51, la Junta pone de relieve discrepancias entre el balance de prueba y el registro de transacciones por un importe de 243,53 millones de dólares y señala que no pudo determinar cuál de los dos informes del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) era el correcto, por lo que fue imposible establecer de manera definitiva las repercusiones sobre los estados financieros.

在第51中,委员会注意到试算表与往来事项日记账之间的差异总金额为2.4353 亿美元,表示委员会无法断定两份综管系统报告哪一份没有错报,因此还不能完全确定这对财务报表有何影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trasero, trasferencia, trasferible, trasferidor, trasferir, trasfigurable, trasfiguración, trasfigurar, trasfijo, trasfiorar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

¿Qué hizo Laura después de escribir el diario?

Laura写完日记之后做了什么?

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Me ayuda mucho aclarar mi mente.

日记本能帮助我理清思路。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Este es mi diario, tengo muchas cosas aquí dentro.

这是我的日记本,里面写了很多东西。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Puede ser escuchar música, escuchar un podcast, leer un libro, dibujar, hacer journaling...

可以音乐,,看书,画画,记日记等。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Cerró el diario y lo guardó en un lugar que Carlos desconocía.

她合上日记本,把它放在一个Carlos找不到的地方。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Allí se siente escribir todo lo que piensa en un diario viejo.

在那儿,他在一本旧日记中写下了自己的所有思想。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

También llevo en el bolso mi libreta, que es como una libreta diario.

我包里也带着我的笔记本,这就像一本日记

评价该例句:好评差评指正
宾逊漂流记

Pero dejo esto y regreso a mi diario.

但是我离开了这个,回到我的日记

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Hay personas que escriben un diario e imagino que les pasa lo mismo.

有些人写日记,我想他们也会发生同样的事情。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Para ayudar a sobrellevar este sentimiento abrumador, puedes probar a escribir un diario, meditar o simplemente practicar ejercicios de relajación.

为了帮助你应对这种崩溃的感觉,你可以尝试写日记、冥想或仅仅进行放松练习。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Llevar un diario, el mindfullnes y la terapia son, una vez más, excelentes maneras de comenzar a mejorar todas estas situaciones.

日记、正疗都是,改善上述情况的良好方法。

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

Se prohibió la publicación de sus diarios. Su nombre y su obra debían ser proscritos, olvidados.

他们的日记被禁止出版。他的名字他的作品被禁止,被遗忘。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No tengo valor para ir allí y contemplar el diario a sangre fría —le dijo a Ana—.

“我没有勇气去那里冷酷地看日记,”他告诉安娜。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Sus obras más destacadas son " Como agua para chocolate" , " El diario de Tita" y " Mi negro pasado" .

她最杰出的作品是《恰似水之于巧克力》,《蒂塔日记《我灰暗的过去》。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Al terminar su canción, pudo ver que el estudiante se levantaba, sacando al mismo tiempo de su bolsillo, un cuaderno y un lápiz.

唱罢过后,那青年学生站起身来,从衣袋里掏出一本日记簿一支笔。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Buen viaje y que los diez lugares que ver en Teruel se queden siempre en tu corazón y en tu diario de viajero.

祝你旅途愉快,希望这十个特埃尔必游之地永远留在你心中,留在你的旅行日记中。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Emma sigue siendo gran aficionada a la lectura y a la escritura. Lleva varios diarios y ha creado un club de lectura online.

艾玛还是一个热爱阅读写作的业余爱好者。 她写了几本日记,还创造了在线阅读的俱乐部。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Tres libros leídos muy tempranamente me conmocionaron: El diario de Ana Frank, La madre de Máximo Gorki y Don Quijote de la Mancha.

安娜·弗兰克的《安娜日记》,马克西姆·高尔基的《母亲》,以及《拉曼恰的堂吉诃德》。

评价该例句:好评差评指正
牧羊少年奇幻之旅

Es importante advertir que El Alquimista es un libro simbólico, a diferencia de El Peregrino de Compostela (Diario de un mago), que fue un trabajo descriptivo.

《牧羊少年奇幻之旅》是一部具有象征意义的作品,对此稍作说明非常有必要,因为它与非虚构作品《魔法师的日记》(又译《朝圣》)有所不同。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年1月合集

Además, habrá varias exposiciones, una dedicada en exclusiva a Diario de un poeta recién casado en la que " aportaremos todo lo conocido y desconocido sobre la obra" ; y habrá también un apartado de " Andalucía en el Diario" .

此外,还将举办多个展览,其中一个专门针对一位新婚诗人的日记, 其中“我们将提供有关该作品的所有已知未知信息” ; 并且还将有一个关于“报纸上的安达卢西亚” 的部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trasformar, trasformativo, trasfregar, trasfretano, trasfretar, trasfronterizo, trásfuga, trasfundición, trasfundir, trasfusión,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接