Mira qué paisaje, y hace muy buen tiempo.

看着明媚的光，迷人的景色。

Era agradable estar allí, al sol en la Terraza.

饭店露台上可人心意、光明媚。

Bien, hace frío pero hoy hace sol.

挺好的，有点冷今天光明媚。

Como ven es un día soleado, perfecto para poder ir a la heladería.

你看，今天光明媚，太适合吃冰淇淋了。

Es una agradable mañana, luz del sol y papá pig está leyendo el periódico.

个光明媚的美好早晨，猪爸爸正在看报纸。

¿Van a dejar que unos cuántos chinches arruinen un soleado y hermoso día de verano?

你们打算让几只虫子毁了光明媚的夏日吗？

Hoy es un día precioso, luce el sol en casa del abuelito y la abuelita Pig.

今天光明媚，照耀着爷爷奶奶的家。

El propietario de un Jaguar lo aparcó en una calle al lado del edificio durante una tarde soleada.

辆捷豹汽车的车主，在个光明媚的下午将车停放在 该楼附近的街道上。

Pero la mayoría que viene por primera vez, probablemente busca la vista de postal con el sol resplandeciente.

多数第次来马丘比丘的游客，可能都冲着光明媚的明信片景色来的。

Comenzamos la mañana a pleno sol con un paseo de las Ramblas y una visita al mercado de la Boquería.

光明媚的早晨，我们漫步于兰布拉道上，然后参观波盖利亚市场。

Estoy muy contenta de que sea una mañana de sol.

我很高兴个光明媚的早晨。

Llegó a un lugar donde era cálido y soleado.

他来到了个温暖、光明媚的地方。

Yo quisiera vivir en un bello desierto donde el sol brilla en su esplendor.

我想住在美丽的沙漠里，那里光明媚。

Estamos agradecidos de los días soleados.

我们感谢光明媚的日子。

Hacía un día espléndido, con un cielo azul de bandera y una brisa limpia y fresca que olía a otoño y a mar.

真风光明媚的天！湛蓝晴空万里无云，清新的微风吹拂着，散发出秋天和海洋的味道。

Me paseaba a las dos, a pleno sol, por mi parterre de rosales… por el camino de rosales de otoño que empiezan a florecer.

… … 两点钟，我在明媚的光下在玫瑰花园里散步… … 秋天到了，玫瑰花渐渐开了。

Pero no va a nevar. Está el día soleado. Tal vez hace un poco de fresco pero no tienes que llevar tanta cosa.

不会下雪。个光明媚的日子。也许有点酷，你不必带那么多东西。

Juntos escuchábamos a la banda de música del quiosco del parque del Oeste y remábamos en las barcas del Retiro en las mañanas de domingo que hacía sol.

我们起在西园的小亭子里听乐队的演奏，起在光明媚的周日清晨泛舟湖上。

A través de los cristales polvorientos del bar Marítimo alcanzamos a ver algunos amigos sobrevivientes, que empezaban la vida otra vez en la primavera radiante de la tramontana.

透过“航海者”酒吧落满灰尘的窗户，我们看到几个幸存下来的朋友在山魔走后的明媚春光里重新开始了生活。

Pero el día era resplandeciente y tibio, y en medio de la claridad, del rumor del viento que empezaba a levantarse, yo me sentía con renovadas fuerzas para esperar.

可白天毕竟亮堂堂暖洋洋的，光明媚，海风渐起，仿佛在低声细语，我又重新鼓起力量，再继续等下去。