Estoy tomando el sol. Es que a mí me gusta mucho tomar el sol.

我晒太阳，我很喜欢晒太阳。

Es que a mí me gusta mucho tomar el sol.

我很喜欢晒太阳。

Ya ves. Y a veces también tomo el sol.

嗯。有时我会那里晒太阳。

¿Se quedará sentado al sol, a la puerta?

你口晒晒太阳可好？"

Tiene una piscina con hierba para que la gente se bañe y tome el sol.

它有一个草池，供人们游泳和晒太阳。

Vamos a la playa, nos vamos de excursión, castillos de arena, chapuzones y sol.

到海边，去旅游，堆堡，去潜水，还有晒太阳。

La gente toma el sol, juega y se baña, aunque el agua está un poco fría.

人们晒太阳，玩耍和游泳，虽然水有点冷。

Y por supuesto, al lado del puerto, están las playas para relajarnos y tomar el sol.

然，港口的旁边，有一片让我们放松和晒太阳的海滩。

Pero primero necesito dinero para pasar algunos días en la playa y tomar un poco el sol.

但首先我需要钱，我想花几天时间滩晒晒太阳。

–Voy a coger la atarraya y salir a pescar las sardinas. ¿Se quedará sentado al sol, a la puerta?

“我拿鱼网捞丁鱼去。你口晒晒太阳可好？”

El origen de esta expresión está relacionado con la antigua costumbre de castigar a algunos presos a la exposición solar.

这句话的起源与惩罚一些囚犯晒太阳的古老习俗有关。

Estaba echado en un rincón, secándose al sol las alas extendidas, entre las cáscaras de fruta y las sobras de desayunos que le habían tirado los madrugadores.

他躺一个角落里，伸展着翅膀晒太阳，四周满是清晨来的那些人投进来的果皮和吃剩的早点。

A tiro de piedra del bullicio imparable del corazón de la ciudad, en un ambiente de ropa tendida, olor a lejía, voces de vecinas y gatos al sol.

与市中心没日没夜的喧嚣近咫尺，这个世界到处是晾晒的衣服、漂白水的味道，高声交谈的邻里和总晒太阳的猫。

Estas montañas son como aquellos abuelos que pasan la tarde al sol haciendo la siesta —dijo ella, pese a que en todos los pueblos que habían visitado no habían visto a nadie con la parsimonia de aquellas montañas.

“这里的山像村头晒太阳的老头儿。”她说，但他们路过的几个村子里都没有见到那样的老头儿，没有谁比这里的山更悠闲。