El Internet nos permite conocer el mundo mejor.
互联网让我们地了解世界。
La catedral es el edificio donde el gótico alcanza su expresión más plena.
教堂使哥特式建筑有地发展。
Debemos realizar un esfuerzo concertado para comprendernos mejor.
我们必须作出一致努力，地了解对方。
La Recomendación 7 se refirió a la necesidad de “utilizar mejor la Junta de Síndicos”.
建议7是“地利用董事会”。
La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.
委员会认为可以地利用内部印刷能力。
Esto nos ha permitido promover y proteger los derechos de nuestros niños.
这使我们能地促进和保护我国儿童权利。
Lo importante era trabajar para que el proceso intergubernamental funcionase mejor.
重要的是努力使政府间进地运作。
La MINUSTAH trabaja para fortalecer los procedimientos encaminados a hacer efectivo su mandato.
联海稳定团正努力加强序，以期地执。
Se necesitan mecanismos para administrar mejor y mitigar los riesgos de las inversiones.
需要建立有关机制以地管理和化解投资风险。
Las directrices deberían reflejar mejor la importancia de preservar las lenguas indígenas.
应当在准则中地反映保存土著语言的重要性。
Las nuevas Naciones Unidas deben dotarse de una mejor capacidad de consolidación de la paz.
新的联合国必须具有地开展建设和平的能力。
Para que sea eficaz, debe asegurar una mejor representación en la comunidad internacional.
如果改革要之有效，就必须确保地代表国际社会。
Permite aumentar la participación de todos los grupos regionales en la composición del Consejo.
该草案使所有区域集团都能地参与安理会构成。
Las nuevas funciones del sistema permiten una mejor gestión de los vehículos.
新的系统包括改进了的特点，从而可地管理车辆。
Se debe proporcionar información pertinente y concreta para comunicar mejor los resultados.
应该提供有意义的和具体的信息，以便地揭示成果。
Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.
此外，工作奖励方案还地与其他收入补助方案相协调。
Éstas contribuyen sustancialmente a una mejor comprensión de los vínculos existentes entre género y seguridad.
这将非常有助于地理解性别和安全之间的联系。
Ello facilitaría la planificación y mejoraría los resultados sobre el terreno.
这将有利于在实地一级地筹划和取得的结果。
Se lograría un crecimiento económico más estable y más apto para mantener el desarrollo.
其结果将是一种稳定的经济增长，能地支持发展。
En conjunto, es necesario comprender mejor las consecuencias sistémicas y de desarrollo de esas exenciones.
从总体上看，需要地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Subtitulada y doblada, la veo en plan para entenderla bien.
字幕加配音，以便理解。
Todo esto es muy importante para aprender mucho más español.
上面讲都能帮助学习西班牙语。
Con ejemplos y con frases es más fácil que nuestro cerebro recuerde los usos.
因为有了例句我们大脑会记住这些用法。
Hay algunas cosas que deberías saber para entender mejor a los pandas rojos.
要了解小熊，有些东西应该知道。
Vais a entender mejor y os van a entender mejor.
这样们就可以理解他人，别人也可以理解。
Por eso necesitamos un marco conceptual que nos dé ideas para poder buscar mejor.
因此我们需要一个概念来提供思路，从而进行搜索。
Así sabrás un poquito mejor lo que pasa por la cabeza de tu compañero felino.
这样就能了解咪在想什么了。
Os recomiendo ver primero el video de las tradiciones de Navidad para poder entenderlo todo.
我建议大家先去看看有关圣诞节传统视频以便理解。
Además, han gestionado mejor sus recursos y han valorado más sus instituciones democráticas.
此外，他们管理了资源，并重视其民主体制。
Esto quiere decir que hay países que están controlando de mejor manera la letalidad que otros.
这说明，有些国家能减少病死率。
Según la leyenda, las mujeres guerreras se amputaban un seno para manejar mejor el arco.
根据传说，女战士们为了驾驭弓箭而截去了一个乳房。
Fijémonos dónde se encuentran estas dos ciudades para entender mejor su importancia.
让我们看看这两个城市位置，以了解其重要性。
Voy a pasarla a la mesa porque ahora ya trabajaré mejor en la mesa.
我打算把它放在桌子上，因为在桌子上可以搅拌。
Pero para entender bien esto, tenemos que saber qué es exactamente un cultismo.
但是为了理解这一点，我们需要知道到底什么是文雅语言。
Utilizar indicativo o subjuntivo nos ayuda a expresar mejor lo que queremos decir.
使用陈述式或虚拟式有助于我们表达想说内容。
Pero entenderlas mejor nos podría dar pistas importantes sobre el funcionamiento del cerebro humano.
但是，理解它们可以在研究人类大脑如何工作时为我们提供重要线索。
A mí la música me ha enseñado a disfrutar mucho más de lo que me da la vida.
音乐教会了我享受生活给予我东西。
El Aprendizaje Descomplicado te ayudará a aprender mientras descubres cómo estudiar mejor y conseguir mejores resultados.
“简单西班牙语”课程会帮助学习同时找到如何学习、取得成果。
Yo prefiero las placas de gas con fogones, porque así controlo mejor la temperatura cuando cocino.
我比较喜欢用火燃气灶，因为做饭时候可以控制温度。
No, el subjuntivo está ahí para ayudarte a expresar mejor lo que quieres decir.
并非如此，虚拟式是为了帮助表达想说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地了解世界。
多
科普 
咪世界 
西语词汇 多
。
都能帮助
，有些东西
