Cambiarte los calcetines después de 15 días de usar los mismos.

每隔15天就要更换一下袜子。

Voy a pedir cambio de médico tratante.

我打算申请更换主治医生。

Cámbiate de móvil con tus puntos movistar.

用你moviestar积分来更换手机。

Cambia los focos de tu casa.

更换你家里灯泡。

Cuando había que sustituir una presentación también ella presentaba y la verdad...

当必须更换报道文稿时，她完成了任务。

Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.

很容易更换身份。两人年龄相仿，外貌也相似。

Los perros cambiaban de planta, en procura de más fresca sombra.

那几条狗不时地更换棉株，寻找更凉快阴影。

Y una cosa muy importante son los ajustes donde puedo cambiar la configuración del teléfono.

很重要一点是设置功能，通设置我可以更换手机配置。

Se calculó que para sustituir todos los sistemas dañados harían falta entre cuatro y diez años.

据估计，需要四到十年时间才能更换完所有受损系统。

Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.

精神科主任艾顿·里佐拉缇找我开会，因我申请更换63号主治医生。

Todas las serpientes cambian de piel de tanto en tanto, para poder seguir creciendo.

3. 所有蛇都会不时地更换它们皮肤，以便继续生长。

Hay incertidumbre sobre cuál será el precio de reposición de la mercadería post 22 de octubre.

10月22日之后商品更换价格存在不确定性。

Eso sí, si vas a usar una, es importante lavarte las manos antes de ponértela y cambiártela cuando se humedece.

还有一点注意事项，如果你要戴话，记住，戴之前要洗手，当湿润时候就要更换。

Por ejemplo, ¿por qué le pegamos al control para que cambie de canal, cuando lo que necesitamos es cambiarle las pilas?

例如，当我们需要做是换电池时，为什么要敲打遥控器来更换频道？

Pero la verdad es que no está sucia porque ponen el mantel y ponen un mantel nuevo, supongo, en cada comida.

但实际上它并不脏，因为他们铺了桌布，并且每顿饭，都会更换新桌布。

Cambiamos las camas de todos los cuartos; mudamos sábanas, retiramos las colchas de verano y bajamos los cobertores de invierno de los altillos.

比如重新更换所有房间床, 拿开床单，换下夏天床，换上堆得像小山一样冬天床。

33 No mirará si es bueno ó malo, ni lo trocará: y si lo trocare, ello y su trueque serán cosas sagradas; no se redimirá.

33 不可问是好是坏，也不可更换，若定要更换，所更换与本来牲畜都要成为圣，不可赎回。

Destaca una iniciativa gubernamental en las Islas Baleares para eliminar y no reponer las plazas hoteleras de establecimientos que se han quedado obsoletos.

巴利阿里群岛政府一项倡议引人注目，旨在消除而不是更换已经时酒店床位。

Porque tengo un micrófono que el otro día se me rompió, el otro día se me rompió este micrófono, y tenía que renovarlo.

因为我有一个麦克风前几天坏了，这个麦克风前几天坏了，我必须更换它。

Vieron en el camino al chacarero que cambiaba todos los postes de su alambrado, y a un hombre rubio, que detenido a su lado a caballo, lo miraba trabajar.

在路上，它们看见了小农场主，他还在更换铁丝网所有木桩，还看见一个留着金黄头发人骑着马停在他旁边，看他干活。