Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.
不过，一些国家需要地雷来确保的安全需求。
Burundi sigue estando entre las cinco naciones del mundo con menor índice de desarrollo humano.
布隆迪仍然是上人类发展指数的五个国家之一。
El África subsahariana tiene las más bajas tasas mundiales de finalización de la enseñanza primaria.
撒哈拉以南非洲的小学毕业率是全的。
Los pueblos de nuestras naciones lo necesitan y lo merecen.
这是我们各国人民的要求和应该取得的成就。
Estableceremos puestos en el camino y les proporcionaremos un conjunto mínimo de artículos de asistencia.
我们将设立中途站，提供限度的一揽子援助。
Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.
此类文件证据应费提供，或只收取限度的费用。
La Ley de lucha contra la violación prevé duras sanciones mínimas para los violadores.
《打击强奸法》对强奸犯做出判刑的严格规定。
El valor superior mínimo es de 14 puestos.
上限的数值是14个员额。
Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.
承担刑事责任的龄往往过。
No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.
法律没有规定可以发生性关系的龄。
El precio inicialmente presentado más bajo será anunciado como precio de apertura de la subasta.
所提交的报价被宣布为拍卖的起价。
Por consiguiente, el aumento de las asimetrías puede socavar la disuasión mínima creíble que hemos alcanzado.
不对称性的加剧会破坏我们建立起来的可信度威慑。
Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.
她想知道哪个才是实际的结婚龄，18岁还是21岁？
Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.
这家公司后来得到了合同，因为它出的价格。
La Reunión acordó además nombrar al proponente que había presentado la cotización más baja, a saber, BDO Deutsche Warentreuhand.
会议还同意任命要价的BDO Deutsche Warentreuhand为审计人。
Se diseñaría un conjunto mínimo de cuadros estándar y se los aplicaría a la mayor cantidad posible de países.
将拟订一套限度的标准表格，并将向尽可能多的国家推广。
Tatmadaw es un ejército voluntario y la edad mínima para el reclutamiento en él es de 18 años.
缅甸政府军是一支全部由自愿人员组成的军队，招募的龄要求是18岁。
En la etapa de reclutamiento se rechaza a los candidatos que no cumplen el requisito de la edad mínima.
在招募阶段，没有达到龄要求的申请者将被婉拒。
En Indonesia, Malasia y Tailandia, por ejemplo, se han suprimido los requisitos de montos mínimos para las inversiones extranjeras.
例如，在印度尼西亚、马来西亚和泰国等国家，已取消了外国投资限额的要求。
No habrá posibilidad de desbloquear si no se genera un mínimo de concesiones de parte y parte mutuamente aceptables.
如果不能产生各方能够共同接受的妥协，就没有可能打破僵局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y en este caso, los requisitos eran mínimos.
在这种情，求是最低的。
La nota estaba como unos dos pies por debajo de la G más baja del piano.
那音符比钢琴最低的G 键还低两英尺。
En este vídeo te vamos a contar cuáles son las que menos usamos y por qué.
在这个视频中，我们将讨论一西班牙语中使用频率最低的字母以及原因。
Fue así como se realizó la expedición de caza con el mínimo de comodidad.
他们这次是以最低限度的舒适来非洲作狩猎旅行的。
Y bueno, ¿cuál es la temperatura mínima registrada en España?
那么西班牙的最低气温是多少呢？
De hecho, es uno de los sectores con menor participación femenina.
事实上，这是女性与度最低的行业之一。
Votó el 69% del electorado, la participación más baja en una primaria presidencial.
69%的选民投票， 这是总统初选中最低的投票率。
El haber mínimo sumando ambos ingresos será de 276.931 pesos.
增加两项收入的最低抵免额为276,931比索。
Actualmente, el mínimo para quedar exento es de 700.870 pesos.
目前，豁免的最低金额为 700,870 比索。
El valor del litro está en su punto más bajo de los últimos 10 años.
升的价值处于过去 10 年来的最低点。
Como para generalizar. 200 euros es un sueldo básico, mínimo, en Argentina.
仿佛是一概而论。 200欧元是阿根廷的基本最低工资。
La última actualización del salario mínimo fue en mayo, donde había alcanzado los 234.000 pesos.
最低工资的最后一次更新是在 5 月份， 到了 234,000 比索。
Con la actualización del 200% la tarifa mínima en hora pico para los autos es de $900.
经过 200% 的更新， 汽车的最低高峰段费率为 900 美元。
Primero que delegar una tarea nunca debe comprometer los niveles mínimos de calidad esperados para realizar la tarea con éxito.
首先，分配一项任务绝不该为了成任务而降低预期中的最低质量标准。
Entraron por uno de los puntos más bajos y pasearon largamente a través de un hermoso bosque que se extendía sobre su amplia superficie.
他们拣一个最低的地方走进了园，在一座深邃辽阔的美丽的树林里坐着车子走了好久。
Esto se acentúa entre los que tienen menos ingresos: para el 40% más pobre, el incremento fue del 50% en ese período.
这种情在收入最低的人群中尤为突出：对于最贫困的 40% 人群，同期增幅为 50%。
El grupo con menores ingresos tiene alrededor de 4,5 veces más riesgo de morir en comparación con el grupo más aventajado económicamente.
与经济最有利群体相比，最低收入群体的死亡风险约为 4.5 倍。
El organismo prevé que este 2024 finalice con un crecimiento del empleo del 1,7%, la tasa más baja desde la pandemia de COVID-19.
该组织预计 2024 年就业增长率将为 1.7%，为新冠疫情以来的最低增长率。
Por ejemplo: en México 1970 el salario mínimo por día era de sólo 32 pesos, mientras que en 2023 es de 207 pesos.
例如：1970 年墨西哥的最低日工资仅为 32 比索，而 2023 年为 207 比索。
El PIB de China se expandió un 6.7 por ciento en el segundo trimestre, el crecimiento más lento desde la crisis financiera global en 2009.
中国第二季度国内生产总值增长 6.7%，是 2009 年全球金融危机以来的最低增速。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的安全需求。
月最新 月最新 
上人类发展指数
费提供，或只收取
龄往往过
，
求是
与度
到了 234,000 比索。
成任务而降低预期中
在收入
