¿Existen planes actuales para regresar a nuestro satélite natural?

目前存在重返计划吗？

Son conocidos sus calendarios, en donde estudiaron con una enorme precisión los movimientos de la Tierra y la luna.

他们对历法研究广为人知，雅人还十分确地研究了地和运动。

La atracción gravitacional de la Luna es más fuerte mientras más cerca estés de ella.

你越靠近，它引力就越强。

Margaret Hamilton diseñó el software que llevó al hombre a la luna.

格丽特·汉密尔顿设计了将人类送软件。

También China ha anunciado planes para llevar a la Luna su propia estación espacial.

中国还宣布了将自己空间站送计划。

Estados Unidos había logrado su objetivo de poner a los estadounidenses en el espacio y en la Luna.

美国已经实现了将美国人送入太空和目标。

Nuestra nave enciende los propulsores y empuja el asteroide a una trayectoria que lo lleva cerca de la Luna.

我们飞船启动推进器，将小行星推向接近轨道。

La vista de la Tierra desde el espacio o desde la luna es fascinante.

从太空或看地景色非常迷人。

Diez. ¿Y la Luna está hueca?

十。那么是空心吗？

Son más débiles que las lunares, pero cuando el Sol y la Luna se alinean, las mareas son más fuertes.

]它们比要弱，但当太阳和对齐时，潮汐更强。

Su primera tarea consiste en recoger piedras y polvo lunares; los introduce en una bolsa que, después, herméticamente cerrada, entregará a Aldrin.

他第一个任务是收集岩石和灰尘；他将这些放入一个袋子里，之后，将其密封，交给奥尔德林。

Masa de polvo con brillantes partículas y rocas que presentan hoyos, producidos seguramente por el impacto de los meteoritos que caen con frecuencia en la Luna.

一团尘埃，面有闪闪发光颗粒和坑坑洼洼石块，可能是由经常落在陨石撞击形成。

Las imágenes mostradas en la conferencia de prensa de este martes muestran un dispositivo con seis ruedas impulsado por cuatro páneles solares, dos más que el vehículo explorador enviado a la Luna.

周二新闻发布会展示图片显示了一个由四块太阳能电池板驱动六轮装置，比送往漫游车多两块。

Fue el final de la noche, pues él no se atrevió a jugar juegos prohibidos con una mujer que le había dado demasiadas pruebas de conocer el otro lado de la luna.

那是夜晚尽头，因为他不敢和一个给了他太多了解另一面证据女人玩禁忌游戏。

Con el tiempo, la Tierra girará con suficiente lentitud como para que la misma cara de la Tierra siempre mire la Luna, tal y como la misma cara de la Luna siempre mira la Tierra.

随着时间流逝，地将缓慢旋转，直到地同一面总是面向，就像同一个面孔总是看着地一样。

Antes del anuncio de hoy, Rusia había expresado su intención de construir una base propia en la superficie de la Luna para entrenar a sus cosmonautas de cara a futuros viajes a Marte.

在今天宣布这一消息之前，俄罗斯曾表示有意在表面建立自己基地，为未来火星之旅训练宇航员。