El Consejo Privado del Reino Unido es el más alto tribunal de apelación.

联合王国枢密是终审上法。

Los fallos pueden apelarse ante el Tribunal de Apelaciones de Pitcairn, integrado por tres jueces, y ante el Consejo Privado.

一步的上权取决于皮特凯恩上法和枢密；上法由三名法官组成。

En la actualidad los procesos están suspendidos hasta que se escuchen los alegatos de derecho sobre cuestiones preliminares y se diriman los recursos de apelación ante el Consejo Privado.

目前暂休庭，等待对一些先决问法律辩论和向枢密上。

La estructura judicial se compone de un Tribunal de Apelación, un Tribunal Supremo y un Tribunal de Primera Instancia, y la última instancia de apelación es el Consejo Privado del Reino Unido.

法律制度包括一个上法、一个最高法和一个治安法庭，还有一个向联合王国枢密提出的最后上程序。

Mientras las Potencias administradoras ejerzan unilateralmente la facultad de promulgar leyes y otras normas que afecten a los territorios no autónomos sin el consentimiento de éstos, recurriendo a leyes, decretos y otros métodos, un territorio no deberá considerarse autónomo.

只要管理国使单方面权力未经非自治领土同意，依照诸如立法、枢密令和其他方法，制定影响非自治领土的法律和其他条例，领土就不应视为自治。