La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新设的电线。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校并设了电线。

El empleo de los jóvenes también es el vínculo más evidente entre el desarrollo y los programas relativos a la seguridad que se incorporaron en la Declaración del Milenio.

青年就业还最明显地为《千年宣言》所体现的发展议程和全议程设了桥梁。

Materiales y mosquiteras tratadas con insecticida (MTI): si se ponen en práctica y se utilizan adecuadamente, las MTI son tan eficaces como la pulverización residual en la prevención del paludismo y pueden utilizarse en varias situaciones epidemiológicas.

经杀虫剂剂处理的蚊帐和材料：如果使用方法得当，经杀虫剂处理的蚊帐在预防疟疾方面同残留喷洒一样有，设在各种流行病环境。

La reducción de las necesidades correspondientes a viajes puede atribuirse a medidas, como conexiones de videoconferencia entre Arusha y La Haya, gracias a las cuales han disminuido las necesidades en concepto de viajes de los magistrados para asistir a reuniones con magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

所需旅费减少，原因是采取了包括在阿鲁沙与海牙之间设电视会议连线等措施，法庭法官与前南斯拉夫问题国际法庭法官开会所需的差旅费减少。