Realmente aquí está el foco del problema.

这里实在是问题的核心。

Potenciación de la competitividad medular de la industria manufacturera.

造业核心竞争力。

Ese es uno de los debates centrales hoy en el mundo.

这是当今世界的核心争论之一。

El foco suelen ser las heces de una persona infectada.

最核心的通常是受感染者的粪便。

Realmente es el foco del problema.

这确实是问题的核心。

Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.

对王室核心的种族主义指控引起了巨恐慌。

La otra fracción, llamada Partido Interior, está constituida por miembros del gobierno.

另一派，被称为核心党员，由政府成员组成。

Cultivo y práctica de los valores socialistas esenciales.

（二）培育和践社会主义核心价值观。

Y que en los últimos años han ocupado un papel central en las tensiones entre ambos países.

近年来，它们成为了两国的紧张关系的核心原因。

Los ciento setenta metros de altura del obelisco de mármol señalaban el corazón de esa nación.

五百五十五英尺高的理石方尖碑标示出这个国家的核心位置。

La capacidad de innovación independiente no es fuerte y en las tecnologías claves y medulares existen acusados puntos flacos.

自主创新能力不，关键核心技术短板问题凸显。

El hierro son las cenizas del núcleo.

铁是核心的灰烬。

Nos reafirmaremos en la posición central de la innovación dentro de la situación general de la modernización de nuestro país.

坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位。

Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, desarrollaremos el grandioso espíritu antiepidemia y fomentaremos el cultivo de la moralidad cívica.

培育和践社会主义核心价值观，弘扬伟抗疫精神，推进公民道德建设。

Y, por fin, bajo la pasta, encontramos el núcleo.

最后，在浆糊下面，我们找到了核心。

La OPS y la Cepal recuerdan que la protección social es una herramienta central para enfrentar la pandemia.

泛美卫生组织和拉加经委会回顾说，社会保护是应对这一流病的核心工具。

Sin la presión externa de la fusión, el enorme peso de la estrella que rodea el núcleo lo aplasta.

如果没有外部聚变压力，围绕核心的恒星的巨重量会将其压碎。

Esto calentará su tonalli, un importante centro del alma en el cuerpo central para la salud y el bienestar.

这将温暖你的tonalli，这是核心身体中一个重要的灵魂中心，用于健康和福祉。

Si alguien cuestiona o critica los valores principales de un INFP, tienden a quedarse callados o a molestarse por el altercado.

如果有人质疑或批评INFP的核心价值观，他们往往会保持沉默或因冲突而感到不安。

Algunas de las ramas centrales de la filosofía en la actualidad son: Metafísica, Gnoseología, Ética, Estética.

当今哲学的一些核心分支是：形而上学、灵知学、伦理学、美学。