La salida fundamental de la agricultura reside en la mecanización.
农业的根本出路在于机。
Sus objetivos fundamentales eran hacerse con el negocio.
们根本目的就是想得到好处。
La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.
对立统一是宇宙的根本规律.
El cambio de la concepción del mundo es un cambio fundamental。
世界观的转变是一个根本的转变.
Se manifiesta partidario de una reforma radical.
主张进行一次根本性的改革。
Mejor no le hables, hoy anda insoportable.
你最好什也别说，今天她根本承受不了。
En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad.
这里永远都有人，根本不可能有自己的私密空间。
Ha llegado el momento de efectuar una reforma radical.
根本改革的时机已经成熟。
Eres un temerario saltando desde aquí, no sabes la profundidad que hay.
从这里跳下去真的太鲁莽了，你根本就不知有多深。
No le alcanzan las horas del día porque no sabe organizarse.
每天的时间都不够用，因为根本不知安排时间。
No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.
我根本不在乎付钱的是张三还是李四，有人付钱就行。
Hablar con vosotros es predicar en el desierto, porque ni me escucháis.
和你们交谈就是白费口舌，因为你们根本就不听我说。
La calidad es obviamente un factor fundamental.
质量问题无疑是最根本的。
La propia vitalidad del sector empresarial radica en el crecimiento.
企业部门的根本活力就是增长。
No es en absoluto mi intención prolongar este tipo de debate.
我根本没有打算拖延这种讨论。
La irreversibilidad es un principio fundamental del desarme.
不可逆是核裁军的根本原则。
Quizás en realidad no haya necesidad ni siquiera de establecer una lista.
也许，的确根本不需要这一目录。
El estado de derecho es un principio fundamental de la gobernanza moderna.
法制是现代治国的一个根本原则。
Hizo caso omiso de nuestras críticas.
根本不理我们的批评。
Ese acontecimiento transformó al orden mundial de manera drástica.
该事件从根本上改变了世界秩序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tranquila, no tengo ni pizca de sueño.
没事的啦 我根就睡着。
Pensar en éso no me ayudará en nada.
考虑这些根无济于事。
Estranya no se atrevió a levantar la mirada.
艾丝特兰亚根敢抬头。
Llevaremos a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y formar a las personas.
落实立德树人根任务。
Es claro que no sabes como es esa gente.
你根就了解那些人。
Tal vez él no tenía nada de que perdonarla.
根无需宽恕她什么。
El hijo estaba hecho de otra pasta.
那儿子根就成材！
Ese papel no es en modo alguno inglés.
“这根是一张英国造的纸。
María creyó conveniente no hablar y los caballeros no hacían más que comer y alabar.
玛丽亚根讲话，男客们只顾一边吃一边赞美。
Pero no tienes propiedad ni nada.
可是你根没钱啊。
Pues que probablemente hoy no sabríamos quién es Einstein.
今天我们根会知道爱因斯坦是谁。
A veces, hasta se conectaba gente que no se conocía de nada.
有时，根认识的人会通话。
Uf, estos días hay muchísimo tráfico. Es imposible aparcar.
唉，最近交通真拥挤。根没法停车。
No tenía ni idea de que Harry no estaba siguiendo el régimen.
她知道哈利根就没有跟食谱吃。
No, no, doctora, no hay ninguna máquina.
，医生，根没有什么时光机。
O hasta que no venga… —Dime qué puedo hacer.
“或者直等到飞机根来的时候。”
No me interesa que usted me crea.
您相相信，我根在乎。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根目的。
Sus pizzas son horribles por cómo las hacen.
们的披萨太难吃了，根会做披萨。
Ni soñaba él con el matrimonio.
根没有到什么结婚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
们
也别说，今天她
里永远都有人，
有多深。
着。
亚丑闻
讲话，男客们只顾一边吃一边赞美。
