Puedes descargar los audiobooks con las lecciones en formato MP3, PDF y libro electrónico.

有声读物可以下载，除了MP3的课程，还附有PDF的和电子书。

En segundo lugar, tendrás el texto en un formato adecuado para imprimir.

第二点，你可以有一个正确的来打印。

También podéis encontrar... toda la lista de vídeos en formato post.

你们还可以在上面找到帖子的完整视列表。

Los celulares robados son formateados y vendidos de ese rato.

被偷的手机都会被立刻化然后卖出去的。

El audio está en formato MP3, así que puedes utilizarlos con cualquier dispositivo.

是MP3，因此你可以用任何一个播放设备来播放它们。

¡Tú! Investiga... diez citas textuales, todo en formato APA

你！找… … 十句名人名言，都要符合APA。

En este vídeo vas a aprender algunas reglas básicas para diferenciar algunos nombres en masculino o en femenino en español.

在这个视里，你可以学到一些用来辨西班牙语里名字阴阳性的基本。

Y en un formato de lista, desglosan sus objetivos de la forma más descriptiva posible.

在列表中，他们以尽可能描述性的方分解他们的目标。

En los salones se conservaban todavía los pisos de mármoles ajedrezados y algunas lámparas de lágrimas con colgajos de telaraña.

客厅里仍然保留着棋大理石地板和一些像蛛网一样员着的带玻璃坠儿的灯。

Además tienes disponibles todas las transcripciones en un formato adecuado para imprimir, tomar notas o utilizar con tus dispositivos de lectura.

另外你可以有所有正确的文本来打印，做笔记或者使用你的电子阅读器。

Hemos dicho que las máquinas hablan en ceros y unos, y solamente hablan en un formato que se llama " texto" .

我们说过，机器用零和一说话，并且只以一种称为“文本” 的说话。

El programa, creado en 1992, busca preservar documentos, ya sea en papel, audiovisuales, digitales o en cualquier otro formato que tengan valor.

该计划创建于 1992 年， 旨在保存文件，无论是纸质、视听、数字还是任何其他有价值的。

La reducida presencia del formato podría llevar a preguntarse si Avatar: El Camino Del Agua adoptará el formato de las salas IMAX y dejará de lado el 3D.

这一形电影的减少可能会让人怀疑《阿凡达：水之道》将采用IMAX影院，而不再采用3D形。

Voy a seguir subiendo el mismo formato de podcast, intentaré buscar a otras personas para hacer entrevistas, para que también puedas aprender con otras personas, no solo conmigo.

我会继续上传相同的播客，我会尝试找其他人进行采访，这样你也可以和其他人一起学习，而不仅仅是我。

La memoria de la Institución está recogida en las actas de las sesiones académicas, escritas por los distintos secretarios y conservadas en diferentes formatos desde el 3 de agosto de 1713 hasta nuestros días.

学院的发展历程被收录在学术会议的会议记录中，从1713年8月3日至今，由不同的秘书撰写的记录以不同的被妥善保存。

Y aunque creas que es una broma de mal gusto, lo cierto es que es oficialmente la palabra castellana para aquellos discos compactos muy populares en los años 90 y 2000 para grabar datos en formato digital.

即使你认为这是一个糟糕的笑话，但实际上它在西班牙语中非常正，指 90年代和00年代非常流行的以数字记录数据的光。

Bien, antes de empezar con la historia, me gustaría recordarte que si eres estudiante de la Academia de Español Online, como siempre, te puedes descargar el pdf de este podcast, desde el apartado " Podcast" .

好吧，在开始讲故事之前，我想提醒您，如果您是在线西班牙语学院的学生，一如既往，您可以从“播客”部分下载此播客的 pdf 。

La reglamentación establece las medidas técnicas y materiales que deberán cumplir las boletas únicas para ser utilizadas en la votación: serán provistas por la autoridad electoral y contendrán toda la oferta electoral en un único formato.

这些条例规定了用于投票的单一选票必须遵守的技术和物质措施：它们将由选举机构提供，并将以单一包含整个选举提议。

O sea, estás trabajando con el idioma a un nivel profundo, no solo practicas la planificación y la gramática, también la sociolingüística en el momento en el que eliges un formato o un tratamiento y no otro.

也就是说， 你正在深入地使用语言，你不仅练习计划和语法，而且在你选择一种或处理方而不是其他的那一刻也练习社会语言学。

El lector obtiene las informaciones sobre como desenmascarar el código en el patrón de formato, de la siguiente forma: Cada casilla negra es un 1 y cada casilla blanca es 0, entonces se extraen los bits del 10 al 12.

阅读器获取有关如何在模中取消屏蔽代码的信息，如下所示：每个黑色单元为 1， 每个白色单元为 0，因此提取第 10 到 12 位。