Tu madre me dijo que habías ido al tocador.

你的妈妈告诉我你已经去了室了。

A las ocho. Después de vestirse y asearse, toman el desayuno. Luego van al trabajo.

八点起床，穿戴以后，吃早餐。然后去上班。

La señora de Arrizabalaga lo recibió, mientras Lidia se arreglaba un poco.

莉迪亚打扮，阿里萨巴拉加太太接待了他。

¡Ah, era muy coqueta aquella flor! Su misteriosa preparación duraba días y días.

是的，她是非常妖媚的。她用好些好些日子神秘地打扮。

En la alcoba compuesta con un criterio excesivo y un poco demente, como toda la casa, Eréndira necesitó dos horas más para arreglar a la abuela.

这间布置得十分讲究的卧室里, 埃伦蒂拉需要花上两个多小时为祖母打扮。