Miquel y Julián hacían muy buenas migas.

“米盖尔和胡利安真是味相投的好朋友。

¿Cuántos olores puede distinguir la nariz humana?

人的鼻子能分辨多少种味？

¿Vendrán por la vista o por el olfato?

还是这股味把它们招来的？”

Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.

在开门之她闻到强烈的燃烧味。

Al desfile le acompaña además un olor especial, porque antes se habrá cubierto el suelo con hierbas aromáticas.

在中还有一种特殊的味，因为地面上会铺上味芳香的草。

Yo siempre...siempre, me dejo llevar por el olfato.

我总是… … 总是，沉迷于味。

Para las plantas, ese mismo olor es el presagio de un gran peligro.

对于植物来说，这种味则是巨大危险的预兆。

Podrás aprender sobre su elaboración, sus distintos sabores, su olor.

你可以了解它的制作过程以及不同的酒的味道和味。

Porque no es tan fuerte, pero se huele un poco poderosa.

因为它的味没那么浓烈，闻起来只有一点点香味。

Hasta aquí llega el olor de la pólvora. ¡Otro tiro! ¡Otro!

火药的味一直传到了我们这里。一声枪响！又一声枪响！

Y ni tú podrás soportar tu malor olor, sin hablar de tu apariencia.

你连自己身上的味都受不了，更不要说样子了。

Según el Dr. Touhara las plantas podrían detectar muchos más olores.

根据 Touhara 博士的说法，植物可以鉴别出的味种类更多。

Porque de apariencia, de sabor y de textura son súper similares a las patatas fritas.

因为从外观、味和质地上看都和正常的炸薯条非常像。

Los humanos tenemos alrededor de 400 receptores de olor, los elefantes, unos 2000.

人类能识别大约 400 种味，而大象大约能识别2000种。

Yo siempre tengo que tener Vicks VapoRub, porque yo soy muy alérgica a los olores.

我一直带着维克斯达姆的薄荷膏，因为我对味很敏感。

En que ahora más que nunca hueles, y no a ámbar -respondió don Quijote.

“是你忽然发出了味，而且不好闻。”唐吉诃德回答。

Enfrentó a 500 bebés con diferentes estímulos, como sonidos fuertes y malos olores.

他让500个婴儿面对不同的刺激，如响亮的声音和难闻的味。

Panamá, esa tierra de olores y colores habitada por tantísimas criaturas magníficas.

巴拿马是一片充满了色彩和味的城市，在这里聚居着许多神奇的物种。

Las personas olían tan mal que estaba de moda cargar un atado de flores y hierbas.

人们身上的味非常难闻，以至于随身携带一束花或药草成为时尚。

No entiendo mucho de olores ni de perfumes, pero que yo me sienta cómodo.

我对味和香水并不了解，但我要感到舒适。