El manual del transporte de superficie establece un marco sobre la rotación de los vehículos que las misiones podían adaptar a sus propias circunstancias.

《水陆运输手册》规定了车辆轮用计，派团可根据自己的情况采用。

Durante muchos años, las comunicaciones de radioaficionados fueron el principal medio de contacto de Pitcairn con el mundo exterior, pero hoy en día las comunicaciones con el exterior se realizan por correo de superficie, teléfono vía satélite y la Internet.

多年来，皮凯恩与外间世界的通讯主要用业余无线电，但在洋通讯经由水陆邮件、卫星电话和互联网进行。

El Departamento de Seguridad y Vigilancia se ha dado a la tarea de examinar, en estrecha colaboración con todas las partes interesadas, los programas de seguridad actualmente en funcionamiento, así como los que podrían necesitarse en varias esferas concretas del sistema de las Naciones Unidas, como la seguridad ocupacional y del lugar de trabajo, el transporte aéreo y terrestre o el transporte y almacenamiento de materiales peligrosos.

安全和安保部已与有关方密切磋商，着手审有的安全方案以及整个联合国系统在工作场所和职业安全、航空、水陆运输或有害物质的运输及储存等若干具体方面可能需要的方案。