Tenemos que evitar la contaminación del mar.
我们要防止洋污染。
La potencialidad de los océanos es grande.
洋的发展潜力是无穷的。
La pesca marítima da mejores resultado que la fluvial.
洋渔业比河流渔业的效果好。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
洋垃圾还可能在两个洋之间输送外来物种。
Por ello, con frecuencia se alude a ella como la constitución de los océanos.
因此，《联合国洋法公约》经常被称为洋的宪法。
En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.
在洋看不见的地活着数千种的微物。
Este método está siendo utilizado por el Censo de la Fauna y la Flora Marinas6.
洋命普查正在使用这一技术。
Elección de siete miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
选举国际洋法法庭七名成员。
Permítaseme referirme a la cuestión del medio marino.
请允许我谈一谈洋环境问题。
En el marco del proyecto Ocean's Pulse se estudia la productividad de los océanos.
大洋脉动项目研究洋的产力。
En esos programas podrían participar algunos de los países de la cuenca oceánica.
这可能涉及一些洋边缘国家。
Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.
洋对世界的人口有极大的价值。
Los desechos marinos provienen de fuentes terrestres y de embarcaciones.
洋残余物有陆上和船上两个来源。
Más del 90% del comercio del Brasil se realiza por mar.
巴西贸易的90％以上通过洋进行。
Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.
我们欢迎关于洋废弃物的措辞。
Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.
我国是缺乏直接进出洋通道的国家之一。
Estamos asiduamente dedicados a la conservación y el ordenamiento adecuado de los océanos.
我们坚定承诺致力于适当养护和管理洋。
Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.
洋为我们提供粮食、水、原料和能源。
En suma, los posibles usos de los organismos marinos son numerosos.
总而言之，洋物的潜在用途十分广泛。
Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.
南大洋的洋垃圾持续引起人们的关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta incursión en el océano ha terminado.
这次进军海之旅结束了。
¿Qué habrá al final de ese mar sin explorar?
那片未曾探索海尽头有什么？
Desarrollaremos enérgicamente la economía azul y protegeremos el medio ambiente marítimo, con miras a construir un país marítimamente fuerte.
大力发展蓝色经济，保护海环境，建设海。
Decía siempre la mar. Así es como le dicen en español cuando la quieren.
他每想到海，老是称她为la mar，这是人对海抱着好感时用西班牙语对她称呼。
Más allá de los más profundos océanos, tras mares de arena.
越过海深处，穿过浩瀚沙漠。
¿Conocéis los animales que viven aquí, los animales marinos?
你认识生活在这里海动物吗？
Es muy hermoso su planeta. ¿Hay océanos aquí?
“您星球真美呀。上面有海吗？”
Sin embargo, sus grandes centros urbanos están lejos del mar.
然而，它大型中心城市却远离海。
Este es un plato en el que se destacan los sabores del mar chileno.
这是一道智利海风味非常明显菜。
Con blancas garras de espuma se aferraba el mar a la playa.
海用它那白色泡沫来抢夺海岸。
En el sexto lugar, el Museo Marítimo de Barcelona.
第六名，巴塞罗那海博物馆。
Pero aún así preferimos las paellas con mariscos y sabores del mar.
但我还是更喜欢带有海风味西班牙海鲜饭。
Ahora ya conocéis el nombre de los animales marinos en español.
现在你已经知道了西班牙语中海动物名称。
Cataluña es ahora una gran potencia marítima y comercial.
加泰罗尼亚现在成为了一个伟大海和贸易帝。
La pasión por el mar de esta ciudad es indudable.
这座城市对于海热情是毋庸置疑。
Y algunos siglos antes Homero escribió sobre el mar diciendo que tenía un color vino oscuro.
此前几个世纪，荷马将海描述成深红酒色。
La tarde estaba avanzando y todavía no veía más que el mar y el cielo.
下午渐渐过去，快近傍晚了，他除了海和天空，什么也看不见。
Como si bruscamente el mar estuviera cerca, había un asombro y una exaltación en la sangre.
仿佛海突然就在近处，血液里有一种惊奇和兴奋。
Eso es, porque en el imaginario colectivo, el océano y el espacio han estado siempre relacionados.
在人思想中，太空和海早就有联系了。”
A Evans le parecían más bien palabras proyectadas sobre los ojos del océano.
伊文斯现在感觉那很像映在海瞳孔上字幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
洋污染。
El pescador y su alma 
。
活着数千种的微
洋
可能涉及一些
。
对
