El artículo ha calado a fondo en el asunto.
文章刻地谈到了事情的本质.
Es difícil olvidar los recuerdos impresionantes.
忘记那些令刻的回忆是困难的。
Me da impresión la vista panorámica de la ciudad.
这个城市的全貌给我留下刻。
Esas palabras encierran un profundo significado.
这些话有刻的含义。
El sistema de seguridad mundial está experimentando un cambio profundo.
全球安全架构正发生刻变化。
La participación de los Estados Miembros ha sido impresionante.
会员国的参与情况令刻。
Es impresionante la actividad del secretario.
秘书的积极性令刻。
Me causó mucha impresión la visita.
那次参观给我留下刻。
Existen desacuerdos profundos en los enfoques básicos.
本做法问题上存着刻的分歧。
Desde entonces, la realidad ha demostrado que esa propuesta es sumamente pertinente.
现实此后表明，这项提议具有刻的相关性。
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas tiene un historial sin precedentes.
禁止化学武器组织取得了令刻的成绩。
Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.
一如今日，本组织当时回应了各国民的刻愿望。
Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema.
这必须包括采取措施，解决问题的刻根源。
Durante los últimos cinco años se ha progresado enormemente en numerosas esferas.
过去五年中，很多方面取得了令刻的进展。
Los años de inseguridad y violencia crónicas han tenido profundas repercusiones psicológicas en la población.
多年长期的不安全和暴力已对口造成刻的心理影响。
La crisis política que afecta a Haití tiene raíces profundas en la sociedad haitiana.
使海地动荡的政治危机海地社会中有其刻的根源。
Esas palabras sencillas esconden una profunda verdad
那些简单的话语中包含着刻的真理.
Sus efectos han sido enormes para muchas generaciones y se siguen sintiendo hoy.
它对几代产生了刻的影响，并且们今天继续感受到这一影响。
Les impresionará ver la eficacia y eficiencia de esta Organización
该组织的效力和效率将会给你们留下刻的。
Espera que prosigan esos esclarecedores intercambios.
他希望这种刻的交流能够继续下去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mucho más de lo que nos podíamos imaginar.
比我们想象的还要深刻。
Confieso que yo también estaba impresionado. ”
我承认我也象深刻。”
La tarde de compras fue muy dura en todos los sentidos.
下午的购物经历令我记忆深刻。
Afrontamos en su transcurso una situación exterior con profundos cambios.
我们面对的是深刻变化的外部环境。
Y estas son las preguntas que más me han llamado la atención.
以上这些是让我象最深刻的问题。
Y eso me parece impresionante, me parece increíble.
我对此象深刻，还感觉不可思议。
Si vamos hacia atrás en el tiempo, hay otros muy recordados.
如果我们往回追溯，还有其它象深刻的事件。
Durante su recorrido se atraviesan las obras más imponentes de la ingeniería del siglo pasado.
沿途经过一些上世纪最令人象深刻的。
Aureliano José no captó el profundo sentido de súplica que tenía aquella oferta.
奥雷连诺·霍塞没有理解母亲话里的深刻涵义。
¡Qué museo tan impresionante! Me gustó muchísimo.
真是一个令人象深刻的博物馆！我很喜欢。
Que es realmente impresionante porque habla muy muy bien.
它让人象深刻，因为他说得非常好。
Y a mí me causó una impresión tremenda.
它给我留下了深刻的象。
Y aunque seguramente esperaban una respuesta profunda, la verdad es todo lo contrario.
人们可能会期待一个深刻的答案，但事实完全相反。
Este viaje ha sido tan interesante que me ha dejado muchas impresiones profundas.
这次旅行非常有趣，给我留下了非常深刻的象。
Lo conocí poco tiempo, pero él me dejó una gran impresión.
见面时间很短，但是给我留下了深刻的象。
Quizá ya puedes dimensionar lo impresionante que es este museo.
也许你已经可以感受到这个博物馆是多么令人象深刻。
En España, hay algunas regiones con fuerte influencia celta.
在西班牙，有些地区受到凯尔特人的深刻影响。
Saber es tener conocimiento más profundo sobre algo o algo muy concreto.
Saber是你对某种非常具体的东西有很深刻的认识。
Me llamó la atención la figura de un hombre que parecía hecho de llamas.
我象最深刻的是一幅仿佛由火焰组成的人物插图。
Este impresionante estructura fue construida por los romanos durante el siglo II después de Cristo.
这座令人象深刻的建筑是罗马人在公元二世纪建造的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刻地谈到了事情的本质.
作报告 
年孤独 Cien años de soledad 
发生
本做法问题上存
下午的购物经历令我记忆
。
