Le sale la satisfacción a la cara.
他脸上露出满.
Los aplausos son la expresión de la complacencia del público.
掌声是观众满表示.
Esto significa que nadie está totalmente satisfecho.
这表明，没有哪一方是完全满。
Cualquier ampliación satisfactoria del Consejo de Seguridad debería incluir al Japón.
任何人满扩大安理会办法都必须包括日本。
México ha avanzado satisfactoriamente en el cumplimiento de los objetivos del Milenio.
墨西哥在实现千年发展目标方面取得了人满展。
Sólo una propuesta de reforma que aborde todas las facetas principales podrá lograr resultados satisfactorios.
只有一项涉及所有主要方面改革建议才能够产生人满结果。
El inadecuado procedimiento de financiación empeora todavía más el poco satisfactorio estado de esta actividad.
由于供资方式不当，使出版活动不能人满状况变得更加糟糕。
La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.
非正规武装部队复员方案第一阶段正在取得人满展。
Es necesario señalar que no se aplican satisfactoriamente sobre el terreno las disposiciones constitucionales.
需要指出是，宪法条款在实际生活中并没有得到人满执行。
Las evaluaciones de los observadores iraquíes e internacionales indicaron una satisfacción general con la votación.
伊拉克观察员和国际观察员行了评估，对投票行工作总体是满。
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特别积极地参与了上述两个程，并欢迎这两个程产生了虽然来之不易但人满共识协定。
El Estado Parte declara que la respuesta de Egipto no ha satisfecho a su Gobierno.
4 缔约国说，它并不满埃及反应。
Es motivo de satisfacción para nuestras delegaciones que la resolución se haya fortalecido año tras año.
我国代表团感到满是，这项决议力量与年俱增。
El comercio y los vínculos comerciales de Malasia con África han aumentado a un ritmo satisfactorio.
马来西亚同非洲贸易和经济联系以人满速度发展。
Las secretarías no tienen poder sobre esta cuestión y, a su nivel, la cooperación es satisfactoria.
秘书处在这个问题上没有任何权力，秘书处之间合作是人满。
Ese es un logro muy satisfactorio que quizá nadie previó cuando se inició este período de sesiones.
这是一项非常人满成就，或许，这是本届会议开始时所史料不及。
Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.
对某些政治家来说最重要事情是让那些受到他们保护人满。
Nos complace que esa tendencia hacia la cooperación internacional prevalezca y continúe dominando las relaciones internacionales modernas.
我们感到满是，此种国际合作趋势普遍存在，并继续是现代国际关系主流。
Reconoce que la legislación nacional aún no tiene debidamente en cuenta las cuestiones relacionadas con el artículo 5.
他承认国内立法仍未以人满方式解决第5条问题。
En términos generales, nos complace el avance general que se ha logrado, aunque no a un ritmo uniforme.
总来说，我们感到满是，虽然度不一致，但正普遍取得展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo creo que vas a estar muy contento.
我会很满意的。
Quizá constituye para su majestad una satisfacción el recuperarla con sus propias manos.
陛下能够亲手重新到那张照片，一定是会非常满意的。”
Voy a freírte en la sartén con todos los demás pescados, y no podrás quejarte.
我把跟所有的鱼一块儿放在油锅里炸，会满意的。
Cuando terminó, suspiró satisfecha por el buen trabajo realizado.
当结束的时候，她很满意自己的工作。
––Tiene que ser muy agradable para la señora Collins vivir a tan poca distancia de su familia y amigos.
“她离开娘家和朋友都这么近，这一定会使她很满意的。”
Esto era satisfactorio, o debió haberlo sido.
这是令人满意的，或者说应该是令人满意的。
––No ––contestó Jane––, no me he olvidado de él, pero no tengo nada grato que contarte.
“没有的事，”英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么满意的消息可以告诉。
Bueno, encontrar una solución 100% satisfactoria es complicado.
嗯，找到 100% 满意的解决方案很复杂。
Nunca se siente uno contento donde está —respondió el guardavía.
“人们是从来也不会满意自己所在的地方的。”扳道工说。
Y para terminar, ¿está contento con su trabajo?
最后一个问题，您对您的工作满意吗？
¿No se sentían contentos donde estaban?
“他们不满意他们原来所住的地方吗？”
Lo que a mí en éste más desplace es que pinta a Don Quijote ya desenamorado de Dulcinea del Toboso.
不过，我最不满意的就是书上说，唐德已经不再忠于托博索的杜尔西内亚了。”
Pues bien; voy a proponerte el mismo pacto que tenía con el difunto Moro, y te aseguro que quedarás contento.
“好，那我自我提出个协议，同我早先跟已故的梅拉姆波订立的完全一样，会满意的。”
Esta identidad, usurpada al personaje de un cuento para niños, era la única que la dejaba conforme.
这个从儿童故事中盗用的身份是唯一让她满意的身份。
Es algo tan importante que en otro video trataremos de cómo intentar encontrar un trabajo que nos satisfaga.
这是非常重要的事情，因此在另一个视频中我们将讨论如何尝试找到一份令我们满意的工作。
Sobre el resto de nosotros puede usted pedir informes a cualquiera de la vieja Ciudad del Humo, y obtendrá respuestas satisfactorias.
可以向匹茨堡任何人了解我们家其余人的情况，都会到满意的答复。
Por otro lado, nos esforzamos por explorar cosas que sean satisfactorias en sí mismas, sin tener en cuenta las recompensas.
另一方面， 我们努力探索那些本身就令人满意的事物，而不考虑回报。
Entrevistadora: ¿Están contentos con su vida?
采访者：对自己的生活满意吗？
Siempre es una satisfacción eso y creo que también te da la pauta de que estás yendo por un camino correcto ¿no?
这是一个令人满意的名次，我认为这也表示走在正确的道路上，是吗？
Comprenderás que representaba una fortuna para nosotros, que sólo teníamos el sueldo. En fin, a lo hecho pecho, y estoy muy satisfecha.
像我们什么也没有的人，明白这件事是不容易的… … 现在算是还清了帐，我是结结实实满意的了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
慢与偏见 慢与偏见 
德（下） 
人
展。
会很
英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么
德已经不再忠于托博索
对自己
