Se realizan simulacros y ejercicios conexos para perfeccionar el plan de seguridad.
目前正在开展演习和有关活动,使安全计划更加完善。
Se realizó un ejercicio de preparación en el que participaron todos los componentes de seguridad de la UNMIL a fin de establecer procedimientos operativos uniformes para solucionar los problemas de seguridad que surgieran durante el proceso electoral.
举行了一次联利特派所有安全部门参加的特殊桌面演习,以便确定标准行动程序,应付选举期间出现的安全问题。
Aunque los puertorriqueños han logrado que se ponga fin a los ejercicios militares de los Estados Unidos en Vieques, todavía no han conseguido la total desmilitarización de la isla ni la recuperación y el desarrollo de las zonas liberadas.
虽然波多黎各人设法结束了美国在别克斯岛上的军演习,但他们尚未实现该岛的完全非军
化和被解放区的恢复和发展。
Cabe observar que las maniobras conjuntas de las fuerzas turcochipriotas y turcas a las que se hace referencia en el párrafo 11 de su informe son solamente ejercicios de adiestramiento que se llevan a cabo periódicamente desde hace 30 años.
需要指出,你的报告第11段提到了土族塞人和土耳其部队的联合演习,这只不过是过去30年定期举行的一种训练演习。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
A continuación te dejo con una pequeña composición poética del autor Luis Torrent: " Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla" .
然后我给你们留下作者路易斯·托伦特(Luis Torrent)的一首小诗:“部队携带着,带到了那个习地点,一个戴着贝雷帽的女孩作为上尉会让我这么做,尽管讨厌所有部队都穿这样的衣服。”