Como queda un largo camino por recorrer, luchar es la única opción.

征途漫漫，惟有奋斗。

Pero no hay duda de que quemarías una gran cantidad de esas calorías en la larga noche de trabajo.

但，毫无疑问，在漫漫长夜的工作中，你会消耗掉很多能量。

Le pareció larguísima, pero no lo bastante para determinar sus sentimientos hacia uno de los habitantes de la mansión.

这虽然是一个漫漫的长夜，可是还是觉得够长，因为彭伯里大厦里那个人弄得心里千头万绪。

Unwin pensó que tendrían que dormir en el laberinto, en la cámara central del relato, y que en el recuerdo esa larga incomodidad sería una aventura.

昂温心想，看来他们要在迷宫，要在故事所说的中央房间里过夜了，漫漫长夜的以后回忆起来倒有冒险的乐趣。

Con aquel gesto no solo cortaba la comunicación, sino que rompía para siempre el vínculo que los había unido, dejándolos a ambos quizás un tanto entristecidos, pero no mucho más que eso.

那跨越漫漫黑夜的，细丝中断了，丝两端的人都有些悲哀，但也仅此而已。