Que fue amada por sus súbditos.

她深受臣民的爱戴。

¡Y piensen toda la gloria que podrías disfrutar!

想想在网上会受人的爱戴！

Y Baltasar desde África era muy querido porque siempre sabía cómo ayudar a los demás.

非洲的Baltasar很受爱戴，为他乐于助人。

Y a lo largo de estos últimos meses me habéis rodeado de vuestro respeto, afecto y cariño.

在过去的几个月中，你们一直对我表示尊敬、爱戴和亲切。

Todo el mundo asistió al entierro del pequeño Hans porque era muy querido. Y el molinero figuró a la cabeza del duelo.

为小汉斯非常受人爱戴，所有人都出席了葬礼。

Usted sabe que hay ciertas gentes, como Matthew y la señora Alian, a las que se quiere de inmediato.

你知道有些人，比如马修和艾伦夫人，立刻就会受爱戴。

Yo creo que eso fue lo que hizo que perdonásemos a Leonor aquel gesto hacia alguien también tan querido en nuestro país como es la reina Sofía.

我认为我们应该原谅莱昂诺尔对受我们爱戴的索菲亚作出的那个举动。

Por eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios Nuestro Señor.

是我触犯了那最痛苦的过错 所以我请求你 受爱戴的圣母玛丽亚，永远的贞女，天使，圣徒和你们，我的同胞们在我主上帝面前 我消除这不和吧。

Aquellos en lo alto del espectro creen que es mejor ser temido que ser querido y ofenden a los demás como una estrategia para controlarlos.

那些处于最顶端的人认为，被人害怕比被人爱戴更好，并把冒犯他人作为控制他人的策略。

Pero, fundamentalmente, porque al final, para que tú a alguien que va a ser rey tienes que tenerle un cariño, una complicidad, haber sido protagonista de su vida, como fuimos del rey Felipe, ¿no?

但是，重要的是，为最终，如果你要对成为国的人产生爱戴和情感，他一定要成为生命的主角，就像我们对费利佩国那样，对吧？