Necesita un calzado especial por la conformación de sus pies.

由于她的脚的形状，需要穿特制的鞋.

Entre las armas había 25 ojivas especiales de misiles Al Hussein y 157 bombas aéreas R-400, cargadas con agentes de guerra biológica.

这些武器包括25个侯赛因导使用的特制头和157枚装填生物战剂的R-400型航空炸。

Sin embargo, los actuales proveedores, afirman haber resuelto estos problemas mediante el empleo de diseños especiales de reactores y materiales resistentes a la corrosión.

商现称，已通过采用特制的反应设计和抗腐蚀材料解决了这些问题。

Sin embargo, el paciente debe costear con su propio peculio los insumos más caros: vendajes especiales, clavos y placas para operaciones ortopédicas, antibióticos de última generación, etc.

可比较昂贵的应品，比如整形手术用的特制绷带、针、板等、最新的抗生素，等等，得由病人提。

Aunque se trataba de vehículos altamente especializados y preparados para la protección contra las minas, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz los iba suprimiendo gradualmente y los sustituía por versiones militares más resistentes.

虽然这些特制的防雷辆，但维持和平行动部还逐步停用，以较牢固的军用侦察取代。

Las madres pueden vender los productos artesanales que fabrican para comprar otras cosas a sus hijos, que están con ellas por la noche, y las madres lactantes disponen de salas acondicionadas especialmente para alimentar a sus hijos, con todas las instalaciones necesarias.

母亲可以出手工制品以为子女购买额外物品，孩子们夜间同她们住在一起，当给婴儿喂奶时，她们穿上特制服装并配有全部必要设施。

En los dos pasados ejercicios presupuestarios, la Dependencia de Conservación de Generadores comenzó a proporcionar a las misiones equipo diseñado a la medida de sus necesidades, como conjuntos sincronizados de generadores (para la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea) y generadores con paneles (para la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona).

过去两个预算期中，发电机维修股开始为特派团提按其需要特制的设备，例如同步发电机机组（埃厄特派团）和配电板安装（联塞特派团）。